1
00:01:00,477 --> 00:01:03,772
វាជាម៉ោងបញ្ចាំងដ៏អស្ចារ្យបំផុត!

2
00:01:31,425 --> 00:01:32,634
គ្មានការសង្ស័យទេ។

3
00:01:32,718 --> 00:01:35,345
- គាត់នៅទីនេះ។
-WHO?

4
00:01:37,848 --> 00:01:40,350
ប្រយ័ត្ន។ គាត់ជាជនក្បត់ជាតិ។

5
00:01:40,434 --> 00:01:43,478
មានអ្នករក្សា
កំពុងសម្លឹងមើលអ្នក។ ឃើញទេ?

6
00:01:45,689 --> 00:01:48,025
មិនអីទេ គាត់ជាមិត្ត។

7
00:01:48,108 --> 00:01:52,279
សូមបង្វែរការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក។
ដល់សុភាពបុរសនេះ!

8
00:01:52,362 --> 00:01:56,199
ឥឡូវនេះមួយ, ពីរ, បី!

9
00:02:03,999 --> 00:02:05,459
នៅទីនោះគាត់! ទទួលគាត់!

10
00:02:23,560 --> 00:02:25,145
ចាប់ដៃខ្ញុំ!

11
00:02:29,733 --> 00:02:31,151
ខ្ញុំ​ឲ្យ​គាត់​ចេញ​វិញ​ហើយ!

12
00:02:31,234 --> 00:02:33,654
តើ​អ្នក​មិន​មែន​ជា​អ្នក​ដែល​បាន​ទៅ​ឆ្ងាយ​ឬ?

13
00:02:46,792 --> 00:02:48,585
ម្ដងទៀត!

14
00:02:48,669 --> 00:02:50,545
យក!

15
00:03:31,211 --> 00:03:33,380
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាចំពោះអ្វីដែលនៅសល់?

16
00:03:52,482 --> 00:03:55,819
អ្នកនៅក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ។

17
00:03:58,238 --> 00:04:00,824
អ្នក​រាល់​គ្នា​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ដំបូង។

18
00:04:02,868 --> 00:04:04,661
DC Mini ។

19
00:04:04,745 --> 00:04:08,540
វាជាគន្លឹះវិទ្យាសាស្ត្រដែលអនុញ្ញាតឱ្យយើង
ដើម្បីបើកទ្វារទៅកាន់សុបិនរបស់យើង។

20
00:04:11,460 --> 00:04:13,295
តើវាអាចធ្វើអ្វីៗទាំងអស់នេះបានទេ?

21
00:04:14,671 --> 00:04:16,882
វាពិតជាម៉ាស៊ីនសុបិន។

22
00:04:16,965 --> 00:04:20,969
ដើម្បីប្រាប់អ្នកពីការពិត,
DC Mini នៅតែមិនពេញលេញ។

23
00:04:21,052 --> 00:04:26,099
ពេលបញ្ចប់ យើងនឹងអាចចូលបាន។
សុបិន្តរបស់អ្នកសូម្បីតែពេលភ្ញាក់។

24
00:04:28,351 --> 00:04:30,061
អ្នកបាននិយាយថាគាត់ជាមិត្ត។

25
00:04:30,812 --> 00:04:34,149
យើងធ្លាប់ធ្វើការជាមួយគ្នា។

26
00:04:35,317 --> 00:04:38,820
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ដាក់អ្នកនៅក្នុងទ្រុង?

27
00:04:38,904 --> 00:04:40,405
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

28
00:04:41,114 --> 00:04:43,992
គាត់មិនមែនជាមនុស្សប្រភេទនោះទេ។
តើអ្នកណានឹងបញ្ឆោតខ្ញុំ។

29
00:04:47,245 --> 00:04:49,289
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេទាំងអស់ជាខ្ញុំ?

30
00:04:50,415 --> 00:04:53,043
នោះពិតជាគួរឱ្យរំខានណាស់។

31
00:04:53,668 --> 00:04:55,462
នេះគឺជា Tarzan មែនទេ?

32
00:04:55,545 --> 00:04:58,465
នេះ​ជា​ឈុត​មួយ​ពី​ភាពយន្ត​ចារកម្ម ប្រហែល​ជា?

33
00:04:59,090 --> 00:05:02,302
ការប្រយុទ្ធគ្នាពិតជាសប្បាយណាស់។

34
00:05:03,136 --> 00:05:06,056
ការគេង REM ដែលកើតឡើង
នៅពេលក្រោយក្នុងវដ្តនៃការគេង

35
00:05:06,139 --> 00:05:08,892
វែងជាង និងងាយស្រួលក្នុងការវិភាគ។

36
00:05:08,975 --> 00:05:12,562
ប្រសិនបើវដ្តមុនគឺ, និយាយថា,
ភាពយន្តខ្លីបែបសិល្បៈ,

37
00:05:12,646 --> 00:05:16,691
វដ្តក្រោយគឺដូចជាប្រវែងលក្ខណៈពិសេស
ភាពយន្ត blockbuster ។

38
00:05:16,775 --> 00:05:23,448
នោះធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជាតារាភាពយន្តក្នុងសុបិន។

39
00:05:24,157 --> 00:05:26,451
តើអ្នកមិនចូលចិត្តភាពយន្តទេ?

40
00:05:26,535 --> 00:05:28,578
វាមិនមែនអញ្ចឹងទេ។

41
00:05:30,956 --> 00:05:32,332
តើនេះជាអ្វី?

42
00:05:32,415 --> 00:05:35,252
ជនរងគ្រោះក្នុងករណីឃាតកម្ម
ខ្ញុំកំពុងធ្វើការឥឡូវនេះ។

43
00:05:36,461 --> 00:05:42,509
ខ្ញុំមិនអាចចាប់ perp បានទេ
ដូច្នេះប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំ ...

44
00:05:42,592 --> 00:05:46,012
- ជំងឺសរសៃប្រសាទរបស់អ្នក។
- តើអ្នកគិតថានេះជាប្រភពទេ?

45
00:05:46,596 --> 00:05:48,473
មិនចាំបាច់ប្រញាប់ទេ។

46
00:05:48,557 --> 00:05:50,892
ការព្យាបាលទើបតែចាប់ផ្តើម។

47
00:05:54,187 --> 00:05:57,607
ប្រយ័ត្ន Captain Konakawa ។

48
00:06:04,656 --> 00:06:07,075
តើខ្ញុំអាចជួបអ្នកម្តងទៀតនៅពេលណា?

49
00:08:21,501 --> 00:08:24,421
ខ្ញុំនៅក្នុងចំណងមួយ។

50
00:08:25,755 --> 00:08:28,717
- ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​ថា​។
- ទេ វាមិនមែនអញ្ចឹងទេ។

51
00:08:28,800 --> 00:08:31,052
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅជួបអ្នក។

52
00:08:35,015 --> 00:08:38,643
មិនមែនអញ្ចឹងទេ! DC Mini!

53
00:08:40,895 --> 00:08:44,149
វាត្រូវបានគេលួច? DC Mini?

54
00:08:44,232 --> 00:08:46,901
យើងបានរកឃើញនៅព្រឹកនេះ។

55
00:08:46,985 --> 00:08:50,655
គំរូបីនៅក្នុង Dr Tokita
កម្មសិទ្ធិត្រូវបានលួច។

56
00:08:50,739 --> 00:08:53,867
ប៉ុន្តែហេតុអ្វី?

57
00:08:53,950 --> 00:08:57,328
យើងនឹងព្រួយបារម្ភអំពីហេតុផលនៅពេលក្រោយ។
យើងត្រូវស្វែងរកពួកគេឥឡូវនេះ។

58
00:08:58,705 --> 00:09:01,082
តើអ្នកគិតថាវាជាផ្ទៃក្នុងទេ?

59
00:09:02,667 --> 00:09:04,044
ជាអកុសល។

60
00:09:05,879 --> 00:09:07,172
យើងនឹងនិយាយអំពីវានៅពេលក្រោយ។

61
00:09:07,255 --> 00:09:08,715
មូលនិធិ
សម្រាប់ការស្រាវជ្រាវផ្នែកចិត្តសាស្ត្រ

62
00:09:09,799 --> 00:09:12,427
ជួបខ្ញុំនៅការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ។
យើងនឹងស្វែងរកផែនការមួយ។

63
00:09:13,428 --> 00:09:15,805
មុន​នឹង​ប្រធាន​ដឹង។

64
00:09:15,889 --> 00:09:19,017
ត្រូវហើយ យើងត្រូវការពារ DC Mini។

65
00:09:24,647 --> 00:09:29,277
អាក្រក់ណាស់ ត្រូវគេលួច
ប៉ុន្តែអ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើគឺបង្កើតមួយផ្សេងទៀត។

66
00:09:29,360 --> 00:09:33,281
អ្នកគួរតែដឹងប្រសើរជាងអ្នកណា
តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើវាត្រូវបានប្រើប្រាស់ខុស។

67
00:09:33,364 --> 00:09:35,241
អ្នកបានបង្កើតវា។

68
00:09:36,284 --> 00:09:40,288
ខ្ញុំបង្កើតវា ប៉ុន្តែរបៀបដែលវាត្រូវបានប្រើ
គឺជាការងាររបស់អ្នក At-chan ។

69
00:09:42,707 --> 00:09:45,043
កុំហៅខ្ញុំថា អាចាន់។

70
00:09:51,257 --> 00:09:53,635
មានបញ្ហាមួយទៀត។

71
00:09:54,302 --> 00:09:55,762
ទុក្ខព្រួយល្អ។

72
00:09:55,845 --> 00:10:00,433
ខ្ញុំមិនបានរៀបចំកម្មវិធីគ្រប់គ្រងការចូលប្រើទេ។
ចូលទៅក្នុង DC Mini នៅឡើយ។

73
00:10:02,018 --> 00:10:03,770
បកប្រែវាសម្រាប់ខ្ញុំ។

74
00:10:03,853 --> 00:10:06,815
មានន័យថាបុគ្គលនោះ។
ដែលលួច DC Mini

75
00:10:06,898 --> 00:10:12,070
អាចភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនព្យាបាលចិត្តសាស្ត្រ
គ្រប់ពេលវេលា ពីកន្លែងណាមួយ។

76
00:10:12,153 --> 00:10:15,657
ហើយប្រើវាដើម្បីជ្រៀតចូលទៅក្នុងចិត្ត
ភ្ជាប់ទៅនឹងម៉ាស៊ីននោះ។

77
00:10:15,740 --> 00:10:17,534
ការិយាល័យរបស់ប្រធាន

78
00:10:17,617 --> 00:10:21,287
ខ្ញុំឃើញ។ យើងត្រូវប្រញាប់។

79
00:10:30,755 --> 00:10:35,135
វាជាទំនួលខុសត្រូវរបស់មនុស្ស
ដើម្បីគ្រប់គ្រងវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា។

80
00:10:35,218 --> 00:10:36,719
ប្រធាន។

81
00:10:37,971 --> 00:10:40,515
ចែករំលែកក្នុងសុបិនរបស់អ្នកដទៃ។

82
00:10:40,598 --> 00:10:43,017
វាគឺពិតជាព្យញ្ជនៈ
ក្តីសុបិន្តបច្ចេកវិទ្យា,

83
00:10:43,101 --> 00:10:48,231
ប៉ុន្តែ​យូរៗ​ទៅ វា​អាច​នាំ​ឲ្យ​មាន​អំពើ​ហិង្សា។

84
00:10:48,982 --> 00:10:51,985
វាគឺជាការច្នៃប្រឌិតដែលមិនធ្លាប់មាន
គួរតែត្រូវបានបង្កើតឡើង។

85
00:10:52,861 --> 00:10:55,363
ការពិភាក្សានេះម្តងទៀត?

86
00:10:56,573 --> 00:10:59,033
DC Mini តំណាងឱ្យក្តីសង្ឃឹម

87
00:10:59,117 --> 00:11:02,120
ដែលភ្លឺនៅលើជើងមេឃថ្មី។
នៃការព្យាបាលចិត្តសាស្ត្រ។

88
00:11:03,538 --> 00:11:05,999
វាគ្រប់គ្រងលើសុបិន។

89
00:11:06,082 --> 00:11:08,626
ទំនុកចិត្តលើសរបស់អ្នកនឹងនាំមកនូវភាពទន់ខ្សោយ។

90
00:11:09,210 --> 00:11:10,879
វាមិនមែននិយាយអំពីការគ្រប់គ្រងទេ។

91
00:11:10,962 --> 00:11:15,133
យើងកំពុងស្វែងរកយ៉ាងសាមញ្ញ
ទំនាក់ទំនងកាន់តែស៊ីជម្រៅជាមួយអ្នកជំងឺរបស់យើង។

92
00:11:16,301 --> 00:11:19,512
ភេរវករដែលលួចវា។
នឹងមិនឃើញវាតាមរបៀបនោះទេ។

93
00:11:22,682 --> 00:11:25,768
ប៉ុន្តែ​វា​មិន​ទាន់​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ខុស​នៅ​ឡើយ​ទេ។

94
00:11:27,270 --> 00:11:31,441
ចោរមិនតែងតែខុសទេ។

95
00:11:32,358 --> 00:11:33,860
ម្ទេសប្លោក។

96
00:11:34,694 --> 00:11:36,487
ខ្ញុំលឺថាមានស្ត្រីម្នាក់

97
00:11:36,571 --> 00:11:41,117
អ្នកដែលប្រើវិធីព្យាបាលចិត្តសាស្ត្រ
ម៉ាស៊ីនសម្រាប់ការព្យាបាលដែលមិនមានការយល់ព្រម។

98
00:11:41,743 --> 00:11:46,372
តើអ្នកនឹងជឿទេ?
ពាក្យចចាមអារ៉ាមគ្មានមូលដ្ឋានបែបនេះទេប្រធាន?

99
00:11:46,456 --> 00:11:50,501
វិន័យអំពាវនាវឱ្យស្វែងរក
DC Mini ជាជាងឈុតប៊ីគីនីរបស់ Paprika។

100
00:11:50,585 --> 00:11:52,128
នេះគឺជាសុភមង្គលពិត។

101
00:11:54,005 --> 00:11:55,131
វិន័យ?

102
00:11:55,215 --> 00:12:00,595
សូម្បីតែស្ត្រីតុលាការទាំងប្រាំនាក់ក៏រាំដែរ។
ស៊ីគ្នានឹងខ្លុយ និងស្គររបស់កង្កែប។

103
00:12:00,678 --> 00:12:04,682
ខ្យល់កួចនៃក្រដាសកែច្នៃ
គឺជាការមើលឃើញមួយដើម្បីមើល។

104
00:12:04,766 --> 00:12:07,101
វាដូចជាក្រាហ្វិកកុំព្យូទ័រ!

105
00:12:08,519 --> 00:12:13,024
ការពិតដែលខ្ញុំមិនគាំទ្រ Technicolor
Parfaits និង snobby petit bourgeois

106
00:12:13,107 --> 00:12:17,403
ចំណេះដឹងទូទៅនៅអូសេអានី!

107
00:12:17,487 --> 00:12:20,657
ឥឡូវនេះដល់ពេលត្រូវត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញហើយ។
ទៅមេឃពណ៌ខៀវ!

108
00:12:21,491 --> 00:12:24,285
confetti នឹងរាំជុំវិញ
ច្រកទ្វារទីសក្ការបូជា។

109
00:12:24,369 --> 00:12:29,457
ប្រអប់សំបុត្រ និងទូទឹកកក
នឹងដឹកនាំផ្លូវ!

110
00:12:30,375 --> 00:12:34,420
អ្នកណាដែលខ្វល់អំពីកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់

111
00:12:34,504 --> 00:12:37,423
នឹងមិនចូលតាមផ្លូវទេ។
នៃរថភ្លើងសិរីរុងរឿង!

112
00:12:38,174 --> 00:12:42,178
ពួកគេត្រូវតែដឹងយ៉ាងពេញលេញ
ថ្លើម​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ត្រីកោណ​!

113
00:12:43,012 --> 00:12:47,517
ឥឡូវនេះពិធីបុណ្យនេះត្រូវបានសម្រេច
ដោយថ្នាក់ទីបី

114
00:12:47,600 --> 00:12:49,352
ជាមួយកាមេរ៉ា telephoto!

115
00:12:49,435 --> 00:12:51,813
ទៅមុខ! មកទាំងអស់គ្នា!
ខ្ញុំជាកំពូល...

116
00:12:52,480 --> 00:12:53,690
អភិបាលខេត្ត!

117
00:12:55,275 --> 00:12:56,317
នាយ!

118
00:12:59,654 --> 00:13:01,948
ពេលនេះ! ពេលនេះ!

119
00:13:03,032 --> 00:13:05,952
នាំខ្ញុំចូល!

120
00:13:41,279 --> 00:13:43,656
គាត់មានក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកជំងឺ
ដាំនៅក្នុងខួរក្បាលរបស់គាត់។

121
00:13:46,451 --> 00:13:47,660
នាយ​សុខ​ចិត្ត​យ៉ាង​ណា?

122
00:13:48,494 --> 00:13:51,164
ការដកដង្ហើម និងជីពចររបស់គាត់មានស្ថេរភាព។

123
00:13:54,917 --> 00:13:57,128
ខ្ញុំគិតថាវាអាចកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។

124
00:13:58,254 --> 00:14:00,840
លោកបណ្ឌិត Chiba នៅទីនេះ
កំណត់ត្រាវេជ្ជសាស្រ្តរបស់ប្រធាន។

125
00:14:00,923 --> 00:14:02,216
សូមអរគុណ។

126
00:14:02,967 --> 00:14:06,304
គាត់ប្រហែលជាកំពុងប្រើ
ម៉ាស៊ីនព្យាបាលអ្នកជំងឺ -

127
00:14:06,387 --> 00:14:08,348
នៅពេលដែលនរណាម្នាក់បានប្រើ DC Mini ដើម្បីឈ្លានពាន។

128
00:14:09,474 --> 00:14:12,226
ហើយក្តីសុបិន្តត្រូវបានព្យាករណ៍
ចូលទៅក្នុង subconscious របស់គាត់។

129
00:14:12,310 --> 00:14:14,520
ដោយគ្មានគាត់ដឹង។

130
00:14:15,188 --> 00:14:16,439
ប៉ុន្តែដើម្បីឱ្យវាកើតឡើង ...

131
00:14:17,065 --> 00:14:20,318
ពិរុទ្ធជនត្រូវតែមើល
សុបិន្តអាក្រក់នេះផងដែរ។

132
00:14:21,652 --> 00:14:23,321
ភេរវករអស់សង្ឃឹម។

133
00:14:24,030 --> 00:14:25,740
ភេរវករទាំងអស់អស់សង្ឃឹម។

134
00:14:25,823 --> 00:14:31,329
ព្រះអាទិត្យពេលថ្ងៃត្រង់
នឹងបំភ្លឺនៅពេលយប់ងងឹត។

135
00:14:31,412 --> 00:14:37,335
សុបិន្តពេលយប់។
សុបិន្តពន្លឺនៃភាពងងឹត។

136
00:14:37,418 --> 00:14:40,254
ប៉ុន្តែព្រះអាទិត្យល្ងង់

137
00:14:40,338 --> 00:14:43,007
នឹងដេញចេញពីភាពងងឹត
និងដុតស្រមោល,

138
00:14:43,091 --> 00:14:46,511
ដុត​ខ្លួនឯង​!

139
00:14:46,594 --> 00:14:48,012
ហ៊ីមូរ៉ូ!

140
00:14:50,056 --> 00:14:53,059
ម្លប់ដើមឈើ
ជាមួយនឹងផ្កាដែលរីកនៅពេលយប់

141
00:14:53,142 --> 00:14:55,520
គឺជាកន្លែងដែលអ្នករស់នៅនៃភាពងងឹតសម្រាក។

142
00:14:55,603 --> 00:14:57,021
ហេតុអ្វីបានជា Himuro នៅទីនោះ?

143
00:14:57,605 --> 00:15:00,983
ហាម​មនុស្ស​ពេល​ថ្ងៃ!

144
00:15:05,196 --> 00:15:06,656
តើ Himuro នៅឯណា?

145
00:15:07,824 --> 00:15:11,869
គាត់​បាន​ចេញ​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​កន្លង​មក​នេះ
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានគិតច្រើនពេកទេ។

146
00:15:13,830 --> 00:15:16,165
Himuro មានទំនោរបោះបង់ចោលអ្វីៗផ្សេងទៀត។

147
00:15:16,249 --> 00:15:18,376
នៅពេលដែលគាត់ពិតជាចូលទៅក្នុងអ្វីមួយ។

148
00:15:19,377 --> 00:15:21,963
ដូចជាវេជ្ជបណ្ឌិត ដូចជាជំនួយការ។

149
00:15:22,046 --> 00:15:25,842
ម៉េច​យើង​មិន​បាន​ឃើញ​ការ​មក​ដល់​នេះ?

150
00:15:29,095 --> 00:15:31,722
ខ្ញុំគិតថាគាត់ជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

151
00:15:32,390 --> 00:15:37,895
ទេពកោសល្យបង្កើតបានច្រើន។
ជាងគាត់ដឹង។

152
00:15:37,979 --> 00:15:39,522
ច្បាស់ជាងនេះសូម។

153
00:15:40,106 --> 00:15:43,526
Himuro ច្រណែននឹង Dr Tokita ។

154
00:15:44,277 --> 00:15:48,030
សូម្បីតែខ្ញុំក៏មានអារម្មណ៍ជូរចត់ចំពោះអ្នកដែរ។
ពេលខ្លះលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Chiba ។

155
00:15:48,865 --> 00:15:51,576
ទោះខំប្រឹងយ៉ាងណា
ខ្ញុំមិនល្អដូចអ្នកទេ។

156
00:15:52,535 --> 00:15:54,704
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាគ្មានថាមពល។

157
00:16:10,761 --> 00:16:12,054
វាបើកចំហ។

158
00:16:12,722 --> 00:16:16,017
- អ្នកមានន័យថាអ្នកបើកវា។
- នេះ​ជា​ការ​ខុស​ច្បាប់​អ្នក​ដឹង​។

159
00:16:16,100 --> 00:16:18,227
ខ្ញុំមិនអាក្រក់ដូច Himuro ទេ។

160
00:16:28,571 --> 00:16:31,240
- សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះ។
- ស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ។

161
00:16:43,711 --> 00:16:45,338
គាត់មិនអាចធ្ងន់ធ្ងរបានទេ។

162
00:17:07,568 --> 00:17:10,488
- នេះគឺជាគ្រោះថ្នាក់។
- នេះមិនមែនជាសញ្ញារបស់អ្នកទេ។

163
00:18:43,998 --> 00:18:45,583
អាណាហ្វីឡាក់ស៊ី?

164
00:18:46,375 --> 00:18:48,836
ដូចជាអាឡែស៊ី?

165
00:18:50,379 --> 00:18:53,090
ខ្ញុំមិនអាចគិតពីហេតុផលផ្សេងទៀតបានទេ។

166
00:18:54,634 --> 00:18:57,345
ខ្ញុំ​ត្រូវ​សត្វ​ចាហួយ​ខាំ
កាលខ្ញុំនៅក្មេង

167
00:18:57,428 --> 00:19:00,431
ហើយសូម្បីតែឥឡូវនេះ ខ្ញុំមាន
ប្រតិកម្មអាលែហ្សីនៅពេលមើលឃើញមួយ។

168
00:19:00,514 --> 00:19:04,894
វាមិនបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំរហូតមកដល់ពេលនេះ។

169
00:19:04,977 --> 00:19:09,023
នៅទីនេះអ្នកទៅ។ អ្នកណាខ្លះធ្លាប់ញាំ Udon?

170
00:19:09,774 --> 00:19:13,152
ប៉ុន្តែ DC Mini ប្រើ
រូបមន្តបញ្ជូន

171
00:19:13,235 --> 00:19:17,615
នៅក្នុងទទឹងធម្មជាតិ
នៃកម្រិតថាមពលរបស់រាងកាយ។

172
00:19:18,240 --> 00:19:19,992
អ្នកណាខ្លះមានឈុតសាច់អាំង jumbo?

173
00:19:20,785 --> 00:19:25,498
អាស្រ័យលើភាពញឹកញាប់នៃការប្រើប្រាស់។
រាងកាយអាចសម្របខ្លួនទៅនឹងវា។

174
00:19:26,165 --> 00:19:29,669
ហើយ​ជា​លទ្ធផល លោក​វេជ្ជបណ្ឌិត ឈី​បា
អ្នកដែលមានការប៉ះពាល់ច្រើនជាងគេ

175
00:19:29,752 --> 00:19:31,629
ងាយ​នឹង​មាន​ការ​ឈ្លានពាន...

176
00:19:32,630 --> 00:19:36,467
ទោះបីជានាងមិនបានភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងក៏ដោយ។
ទៅ DC Mini ហើយនាងក៏មិនបានដេកលក់ដែរ។

177
00:19:39,720 --> 00:19:41,972
តើអ្នកណាធ្លាប់មាន paella?

178
00:19:42,807 --> 00:19:46,602
ខ្ញុំគិតថាអ្នកក៏មានបញ្ហាដែរ។
ដូចជាការញ៉ាំច្រើនពេក។

179
00:19:48,729 --> 00:19:50,606
ខ្ញុំមិនអាចប្រយុទ្ធនៅលើពោះទទេបានទេ។

180
00:19:51,440 --> 00:19:52,608
ប្រយុទ្ធ?

181
00:19:53,192 --> 00:19:57,279
ដាំសុបិន
ចូលទៅក្នុងក្បាលអ្នកដទៃ គឺជាអំពើភេរវកម្ម។

182
00:20:02,243 --> 00:20:06,038
អា-ចាន់ អ្នកបាននិយាយ
ថា Himuro និងខ្ញុំគឺដូចគ្នា។

183
00:20:09,542 --> 00:20:13,796
ខ្ញុំក៏គិតដូច្នេះដែរ។ ហេតុផលទាំងអស់បន្ថែមទៀត
នេះ​គឺ​ជា​ការ​មិន​អាច​អត់​ទោស​ឱ្យ​បាន​។

184
00:20:19,677 --> 00:20:21,095
សួស្តី?

185
00:20:22,930 --> 00:20:24,348
យើងនឹងនៅទីនោះភ្លាមៗ។

186
00:20:39,113 --> 00:20:40,906
នាយ! សូមត្រលប់មកវិញ!

187
00:20:41,699 --> 00:20:44,869
ភ្ញាក់ឡើង! នាយ!

188
00:20:45,745 --> 00:20:48,497
ខួរក្បាលខាងឆ្វេងឆ្ងាញ់កាន់តែចាស់

189
00:20:48,581 --> 00:20:51,459
ហើយរសាត់ទៅកោះឆ្ងាយ។

190
00:20:56,088 --> 00:20:58,674
Himuro ប្រគល់គាត់មកវិញ!

191
00:20:58,758 --> 00:21:03,471
ខ្ញុំ​ដែល​ឈរ​នៅ​មុខ​អ្នក
ខ្ញុំជាអ្នកការពារក្តីសុបិនរបស់អ្នក។

192
00:21:05,473 --> 00:21:10,394
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើការដាក់ទណ្ឌកម្មបែបណា
នឹង​កើត​ឡើង​ចំពោះ​មនុស្ស​ទូទៅ​ដែល​ល្ងង់ខ្លៅ

193
00:21:10,478 --> 00:21:13,814
តើអ្នកណាដែលព្យាយាមចូលទៅក្នុងសុបិនដ៏ពិសិដ្ឋនេះ?

194
00:21:21,280 --> 00:21:25,701
អ្នក​គឺ​ជា​នារី​ប្រទេស​ដ៏​កាច​សាហាវ
ខ្ញុំបានរក្សាទុកមួយរយៈមុន។

195
00:21:26,410 --> 00:21:28,704
សុខសប្បាយជាទេ?

196
00:21:29,622 --> 00:21:33,834
ប្រសិនបើគាត់មិននៅផ្ទះ
ពេល​ខ្ញុំ​ឆ្លង​កាត់​ម៉ោង​៧​និង​៣០​នាទី

197
00:21:33,918 --> 00:21:37,338
បន្ទាប់មកគាត់ប្រហែលជាបាត់ខ្លួន
ចូលទៅក្នុងស៊ុបមីកញ្ចប់។

198
00:21:37,421 --> 00:21:39,507
អរគុណសម្រាប់ការជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ។

199
00:21:40,341 --> 00:21:42,635
ខ្ញុំបានមកដើម្បីបង្ហាញការដឹងគុណរបស់ខ្ញុំ។

200
00:21:43,552 --> 00:21:44,970
តើវាជាការ៉េទេ?

201
00:21:46,096 --> 00:21:47,515
ទេ

202
00:21:49,850 --> 00:21:53,270
វាមានរាងមូលដូចនេះ។

203
00:21:56,899 --> 00:21:59,026
ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍។

204
00:22:01,195 --> 00:22:03,948
- paprika ។
- តើអ្នកចាំខ្ញុំឥឡូវនេះទេ?

205
00:22:04,031 --> 00:22:06,408
ខ្ញុំ​នឹង​ពិបាក​បន្តិច។

206
00:22:07,243 --> 00:22:10,162
Paprika តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

207
00:22:12,456 --> 00:22:14,959
ឥឡូវនេះ បញ្ឈប់វាទៅ។

208
00:22:28,973 --> 00:22:31,267
ស្វាគមន៍ការត្រលប់មកវិញ លោកប្រធាន

209
00:22:32,768 --> 00:22:37,147
ខ្ញុំឆ្ងល់ថា ក្បួនដង្ហែទៅណា...

210
00:22:38,190 --> 00:22:41,652
កន្លែងដែលមិនអាចត្រឡប់វិញបាន ភាគច្រើនទំនងជា

211
00:22:43,696 --> 00:22:47,616
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំពិតជាជិតស្និទ្ធណាស់។

212
00:22:48,367 --> 00:22:50,160
ដើម្បីគ្រប់គ្រងពិភពលោកទាំងមូល។

213
00:22:50,786 --> 00:22:54,415
នោះគឺជាសុបិនមួយ។
នៃអ្នកជំងឺវង្វេងស្មារតីធ្ងន់ធ្ងរ។

214
00:22:54,498 --> 00:22:59,503
ខណៈពេលដែលអ្នកនៅទីនោះ,
រលកខួរក្បាល និងរាងកាយរបស់អ្នកកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺន

215
00:22:59,587 --> 00:23:01,338
ជិតដល់ថ្ងៃស្លាប់។

216
00:23:01,964 --> 00:23:05,467
នោះហើយជាមូលហេតុដែល Paprika មក។ សូមអរគុណ។

217
00:23:06,135 --> 00:23:07,344
អ្នកមិនបានផ្លាស់ប្តូរទេ។

218
00:23:07,428 --> 00:23:11,849
ចាប់តាំងពីពេលដែលអ្នកព្យាបាល
ជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្តរបស់ខ្ញុំកាលពីពីរឆ្នាំមុន។

219
00:23:12,641 --> 00:23:15,102
ខ្ញុំនឹងអោយ Paprika ដឹង។

220
00:23:18,355 --> 00:23:23,527
ប៉ុន្តែ​គិត​ថា ហ៊ី​មូ​រ៉ូ ស្មោះត្រង់​
ទទួលខុសត្រូវ។

221
00:23:23,611 --> 00:23:27,114
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ វេជ្ជបណ្ឌិត ឈីបា

222
00:23:27,197 --> 00:23:31,118
- សូមកុំធ្វើអ្វី។
- អ្វី?

223
00:23:32,578 --> 00:23:36,332
ប្រធានប្រហែលជានឹងឈប់
ការអភិវឌ្ឍន៍ DC Mini

224
00:23:36,415 --> 00:23:39,835
ជាលទ្ធផលនៃឧប្បត្តិហេតុនេះ។

225
00:23:40,669 --> 00:23:44,131
ប៉ុន្តែជាមួយអ្នក សមាជិកក្រុមប្រឹក្សា
នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ ...

226
00:23:45,007 --> 00:23:47,509
ពួកគេមិនអាចមានការប្រជុំបានទេ។

227
00:23:52,723 --> 00:23:55,517
សួស្តី? អូ កូណាកាវ៉ា។

228
00:23:56,435 --> 00:23:59,021
យ៉ាងម៉េចដែរ...? អ្នកដឹង។

229
00:23:59,104 --> 00:24:04,568
ខ្ញុំនឹងសួរឆាប់ៗ
ប្រសិនបើខ្ញុំបានដឹងថាវានឹងល្អនេះ។

230
00:24:04,652 --> 00:24:06,737
សូមចាំថា អ្នកមិនអាចប្រាប់នរណាម្នាក់បានទេ។

231
00:24:06,820 --> 00:24:09,031
ខ្ញុំ​ចង់​រក្សា​វា​ជា​ការ​សម្ងាត់​ទាំង​អស់​សម្រាប់​ខ្លួន​ខ្ញុំ។

232
00:24:09,698 --> 00:24:13,285
អត្ថិភាពរបស់ Paprika មិនអាចក្លាយជាសាធារណៈបានទេ។

233
00:24:13,369 --> 00:24:16,121
រហូតដល់ម៉ាស៊ីនព្យាបាលចិត្តសាស្ត្រ
ទទួលបានការយល់ព្រមជាសាធារណៈ។

234
00:24:16,205 --> 00:24:19,041
នាងពិតជានារីក្នុងសុបិនរបស់អ្នក។

235
00:24:21,418 --> 00:24:24,254
ស្ត្រីនៃក្តីសុបិន្តគឺរវល់នៅថ្ងៃនេះ។

236
00:24:24,338 --> 00:24:27,925
អ្នកមើលទៅអស់កម្លាំង។
ចង់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មើល​ក្នុង​សុបិន​របស់​អ្នក​?

237
00:24:30,386 --> 00:24:34,390
ខ្ញុំមិនបានឃើញទេ។
ណាមួយរបស់ខ្ញុំនាពេលថ្មីៗនេះ។

238
00:25:06,714 --> 00:25:09,758
សូមស្វាគមន៍។ យើងកំពុងរង់ចាំអ្នក។

239
00:25:20,769 --> 00:25:22,062
រាត្រីសួស្តី។

240
00:25:27,985 --> 00:25:29,820
តើកន្លែងនេះជាអ្វី?

241
00:25:29,903 --> 00:25:35,034
បន្ទប់ពិគ្រោះ។ កន្លែងប្រជុំ។
កន្លែងណាត់ជួប។

242
00:25:35,951 --> 00:25:39,371
កុំគិតសុបិន្ត
ហើយ Internet ដូចគ្នា?

243
00:25:39,455 --> 00:25:42,541
ពួកគេទាំងពីរគឺជាតំបន់ដែល
ខ្យល់នៃចិត្តដែលសង្កត់សង្កិន។

244
00:25:43,208 --> 00:25:45,377
នៅទីនេះអ្នកទៅ។

245
00:25:55,679 --> 00:25:57,848
តើអ្នកបានរកឃើញអ្វីទេ?

246
00:25:59,808 --> 00:26:01,602
ទាក់ទងនឹងសុបិនរបស់ខ្ញុំ?

247
00:26:02,436 --> 00:26:03,604
អ្នក​មាន​ចិត្ត​អត់ធ្មត់​ណាស់។

248
00:26:07,649 --> 00:26:11,070
តើអ្នកធ្វើការនៅមូលនិធិស្រាវជ្រាវទេ?

249
00:26:11,153 --> 00:26:13,530
វាគឺជា Shima ដែលបានណែនាំខ្ញុំ។

250
00:26:13,614 --> 00:26:15,157
ស្គាល់លោក ស៊ីម៉ា មកពីណា?

251
00:26:15,991 --> 00:26:18,702
គាត់ជាមិត្តម្នាក់នៅមហាវិទ្យាល័យ។

252
00:26:18,786 --> 00:26:22,164
យើងចុះសម្រុងគ្នាបានល្អណាស់
ដូច្នេះយើងតែងតែដើរលេង។

253
00:26:22,247 --> 00:26:25,417
ផឹកហើយមើលកុន?

254
00:26:26,335 --> 00:26:30,339
ទេ ភាពយន្តមិនចាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំទេ។

255
00:26:30,422 --> 00:26:32,382
ខ្ញុំស្រលាញ់ពួកគេ!

256
00:26:35,094 --> 00:26:36,386
Paprika?

257
00:26:38,514 --> 00:26:39,848
ដាក់វានៅលើផ្ទាំងរបស់ខ្ញុំ។

258
00:26:39,932 --> 00:26:41,767
ប៉ាព្រីកា!

259
00:26:58,534 --> 00:27:00,160
ចង់មើលមួយណា?

260
00:27:01,787 --> 00:27:04,915
សុំទោស!
ប៉ុន្តែភាពយន្តពិតជាមិនមែនជារឿងរបស់ខ្ញុំទេ។

261
00:27:04,998 --> 00:27:07,251
ប្រញាប់ឡើង!

262
00:27:09,461 --> 00:27:10,796
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តភាពយន្តទេ!

263
00:27:18,345 --> 00:27:20,556
ហេ, Tsumura, ឈប់...

264
00:27:20,639 --> 00:27:22,015
ដំណឹងក្ដៅៗ!

265
00:27:22,099 --> 00:27:25,853
ស្ត្រីមេម៉ាយប្រាប់សំណាង
នៅក្នុងម្លប់នៃក្បឿងដំបូល!

266
00:27:25,936 --> 00:27:27,271
ការឆ្លើយតបគឺព្រះអាទិត្យ!

267
00:27:27,354 --> 00:27:28,856
សញ្ញាគឺជាសំណាងល្អ!

268
00:27:28,939 --> 00:27:32,025
កង្ហារពិដាននាំមកនូវសារ
បញ្ចេញ​អក្ខរាវិរុទ្ធ!

269
00:27:32,109 --> 00:27:34,611
នាងក្រមុំដែលដេកក្រោម
veranda មានជីពចរ!

270
00:27:34,695 --> 00:27:35,863
នេះជាផ្លូវចេញ!

271
00:27:35,946 --> 00:27:38,615
អាថ៌កំបាំងនៃទិដ្ឋភាពនេះគឺជ្រៅ
ក្នុងរយៈពេល 10 ឆ្នាំនៃការទូទាត់ប្រាក់កម្ចី!

272
00:27:44,705 --> 00:27:46,623
ពួកគេគឺជាជនរងគ្រោះថ្មី។

273
00:27:48,834 --> 00:27:50,752
ខ្ញុំកំពុងបញ្ឈប់ការអភិវឌ្ឍន៍។

274
00:27:50,836 --> 00:27:52,379
ប៉ុន្តែ​កិច្ចប្រជុំ​គណៈកម្មាធិកា...

275
00:27:52,462 --> 00:27:55,382
ពិរុទ្ធជននឹងមិនរង់ចាំទេ។
ដើម្បីឱ្យកិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាភិបាលកើតឡើង។

276
00:27:55,465 --> 00:28:01,346
ខ្ញុំហាមប្រើ DC Mini ទាំងអស់។
និងម៉ាស៊ីនព្យាបាលចិត្តសាស្ត្រ។

277
00:28:03,015 --> 00:28:05,267
នេះគឺជាការសងសឹក។

278
00:28:07,144 --> 00:28:09,479
វិទ្យាសាស្ត្រគឺគ្មានអ្វីសោះ

279
00:28:09,563 --> 00:28:14,776
ប៉ុន្តែសំរាមមួយដុំ
មុនពេលសុបិនដ៏ជ្រាលជ្រៅ។

280
00:28:25,787 --> 00:28:27,247
តើអ្នកមិនអីទេ?

281
00:28:28,165 --> 00:28:30,876
ខ្ញុំបានលឺថាផ្នែកមិនអាចកែច្នៃឡើងវិញបានទេ។

282
00:28:32,211 --> 00:28:34,796
ប៉ុន្តែ​នោះ​ជា​ផ្នែក​មួយ​ដ៏​សំខាន់
នៃឧបករណ៍។

283
00:28:38,091 --> 00:28:39,801
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវធ្វើម្តងទៀត។

284
00:28:41,803 --> 00:28:43,805
គាត់ជាទេពកោសល្យ។

285
00:28:46,183 --> 00:28:48,894
គាត់គឺជាមនុស្សអាថ៌កំបាំង។

286
00:28:49,603 --> 00:28:51,688
អ្នកកំពុងផ្តល់ឥណទានគាត់ច្រើនពេក។

287
00:28:51,772 --> 00:28:54,024
គាត់គ្រាន់តែជាក្មេងម្នាក់នៅខាងក្នុង។

288
00:29:01,657 --> 00:29:03,450
សុបិន្ត

289
00:29:03,533 --> 00:29:07,412
វាជាសួនកម្សាន្តតូចមួយ
ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តវាកាលពីក្មេង។

290
00:29:07,496 --> 00:29:10,791
ខ្ញុំ​ធ្លាប់​និយាយ​អំពី​រឿង​នេះ​ជាមួយ Himuro។

291
00:29:35,315 --> 00:29:38,568
តើអ្នកពិតជាគិតថា Himuro នៅទីនេះមែនទេ?

292
00:29:38,652 --> 00:29:40,612
បើខ្ញុំដឹង ខ្ញុំនឹងមិនស្វែងរកទេ។

293
00:29:41,530 --> 00:29:44,324
អូនត្រជាក់ណាស់ អាចាន់។

294
00:29:45,284 --> 00:29:47,619
អ្នកគួរតែធ្វើដូច paprika ច្រើនជាង។

295
00:29:48,787 --> 00:29:49,955
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។

296
00:29:51,248 --> 00:29:53,250
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាគាត់នៅជិត។

297
00:29:53,333 --> 00:29:54,668
រក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់អ្នកទាំងពីរ។

298
00:30:25,907 --> 00:30:27,117
ប្រយ័ត្ន!

299
00:30:41,423 --> 00:30:42,799
ហ៊ីមូរ៉ូ?

300
00:30:45,344 --> 00:30:48,180
-នោះហើយ--
- DC Mini ។

301
00:31:05,739 --> 00:31:10,118
សម្ពាធខ្ពស់កាន់ថង់ចាប់
ហើយមើលទៅដូចទឹកដោះគោ។

302
00:31:10,202 --> 00:31:12,204
ព្រៃក្រាស់ប្រែជា
ចូលទៅក្នុងសង្កាត់ទិញទំនិញ។

303
00:31:12,287 --> 00:31:14,539
eggplant 24 ប៊ីតនឹងត្រូវបានវិភាគ។

304
00:31:14,623 --> 00:31:18,502
ដូច្នេះអ្នកនិយាយថាពួកគេទាំងពីរនាក់
វាយប្រហារដោយ DC Mini

305
00:31:18,585 --> 00:31:21,380
ដែលបំបាក់ស្មារតីរបស់ពួកគេ។

306
00:31:22,005 --> 00:31:26,385
ចំណែក​ជន​ល្មើស​ឈ្មោះ Kei Himuro។
ក៏ត្រូវបានរំខានដោយសុបិន្តអាក្រក់

307
00:31:26,468 --> 00:31:29,763
ហើយព្យាយាមធ្វើអត្តឃាត។
តើត្រូវទេ?

308
00:31:31,014 --> 00:31:33,392
មិនមែនដោយសារ DC Mini ទេ!

309
00:31:34,101 --> 00:31:39,523
វាគ្រាន់តែជាការមិនពេញលេញបន្តិច។
Himuro បានដឹងរឿងនោះ។

310
00:31:40,107 --> 00:31:44,444
ខ្ញុំមិនបដិសេធការច្នៃប្រឌិតរបស់អ្នកទេ។

311
00:31:52,327 --> 00:31:55,414
នាងជាប្រធាន
ក្រុមអភិវឌ្ឍន៍ DC Mini ។

312
00:31:55,497 --> 00:31:56,665
ខ្ញុំជា Chiba ។

313
00:31:56,748 --> 00:31:59,501
នេះគឺជាលោក Konakawa
ពីនាយកដ្ឋានប៉ូលីស។

314
00:32:08,385 --> 00:32:09,636
បាទ?

315
00:32:10,762 --> 00:32:12,639
តើវាមិនអស្ចារ្យទេ?

316
00:32:13,265 --> 00:32:17,144
សមត្ថភាពក្នុងការមើលឃើញក្តីសុបិន្តរបស់មិត្តម្នាក់
ដូចជាប្រសិនបើវាជារបស់អ្នក។

317
00:32:17,227 --> 00:32:19,604
ដើម្បីចែករំលែកសុបិនដូចគ្នា។

318
00:32:22,232 --> 00:32:25,694
បាទ វាប្រហែលជា
បទពិសោធន៍ដ៏អស្ចារ្យមួយ។

319
00:32:25,777 --> 00:32:27,737
យល់ហើយមែនទេ?

320
00:32:27,821 --> 00:32:32,075
វាបានមករកខ្ញុំក្នុងអំឡុងពេល
ការស្កេនខួរក្បាលដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ

321
00:32:32,159 --> 00:32:35,328
ដោយប្រើប្រព័ន្ធដំណើរការរូបភាពកុំព្យូទ័រ។

322
00:32:35,996 --> 00:32:40,333
ហើយអ្នកអាចប្រើវាដើម្បីព្យាបាលជំងឺ។

323
00:32:40,417 --> 00:32:42,669
ពិតជាត្រឹមត្រូវមែន!

324
00:32:42,752 --> 00:32:47,090
រលក nonlinear បានបង្កើត
ដោយការកើនឡើងនៃចរន្តជីវអគ្គិសនី

325
00:32:47,174 --> 00:32:51,011
អាចត្រូវបានអនុវត្តដើម្បីបង្កើត
ការតភ្ជាប់ synapse ថ្មី។

326
00:32:51,094 --> 00:32:54,014
ដោយការកែតម្រូវទិន្នផល BTU ។

327
00:32:55,098 --> 00:33:01,438
ដើម្បីប្រើរាងកាយរបស់មនុស្សសម្រាប់ថាមពល
គឺជាគំនិតដ៏អស្ចារ្យមួយ។

328
00:33:01,521 --> 00:33:03,899
ពិត​មែន! ហើយមូលហេតុដែលខ្ញុំផ្តោត...

329
00:33:03,982 --> 00:33:07,736
អ្នកកំពុងនិយាយជាមួយ Dr Tokita មែនទេ?

330
00:33:11,781 --> 00:33:13,450
នោះជារបស់នាង មែនទេ?

331
00:33:14,284 --> 00:33:15,785
ម្ទេសប្លោក។

332
00:33:19,247 --> 00:33:23,668
ដូច្នេះ តើ​ប្រិយមិត្ត​យល់​យ៉ាង​ណា​ចំពោះ​ករណី​នេះ?

333
00:33:24,294 --> 00:33:27,214
អញ្ចឹង ខ្ញុំគិតថាវាជាគ្រោះថ្នាក់។

334
00:33:27,964 --> 00:33:31,343
វាពិបាកក្នុងការកសាងសំណុំរឿងប្រឆាំងនឹងសុបិនមួយ។

335
00:33:33,178 --> 00:33:36,473
"វាមិនអស្ចារ្យទេ" អេ?

336
00:33:37,224 --> 00:33:38,975
ដែលសំពីងសំពោង។

337
00:33:40,352 --> 00:33:44,272
គិតបែបឆ្កួតៗ
នឹងនាំឱ្យមានការច្នៃប្រឌិតបែបនេះ។

338
00:33:44,356 --> 00:33:47,984
គាត់ជាក្មេងដែលជាប់
នៅខាងក្នុងរាងកាយរបស់ទេពកោសល្យ។

339
00:33:48,068 --> 00:33:53,782
វាជាទំនួលខុសត្រូវរបស់មនុស្សពេញវ័យក្នុងការដឹកនាំ
ទេពកោសល្យនោះក្នុងទិសដៅត្រឹមត្រូវ។

340
00:33:53,865 --> 00:33:55,617
ប្រធាន។

341
00:33:56,451 --> 00:34:01,122
តែងតែមានគំនិត
និងការធ្វេសប្រហែសនៅពីក្រោយការប្រព្រឹត្តខុស។

342
00:34:04,626 --> 00:34:07,128
អ្នកក៏ពិបាកដែរ ខ្ញុំគិតថា។

343
00:34:07,212 --> 00:34:08,964
ទុក្ខព្រួយល្អ។

344
00:34:09,673 --> 00:34:14,219
តើខ្ញុំខុសត្រង់ណា មកបញ្ចប់ទីនេះ?

345
00:34:14,928 --> 00:34:17,430
ខ្ញុំចង់ត្រលប់ទៅថ្ងៃមហាវិទ្យាល័យរបស់យើងវិញ

346
00:34:17,514 --> 00:34:21,476
ត្រលប់ទៅពេលដែលយើងប្រើ
ដើម្បីនិយាយអំពីអនាគតរបស់យើង។

347
00:34:31,236 --> 00:34:33,655
ខ្ញុំចង់ត្រលប់ទៅថ្ងៃមហាវិទ្យាល័យរបស់យើងវិញ

348
00:34:33,738 --> 00:34:37,617
ត្រលប់ទៅពេលដែលយើងប្រើ
ដើម្បីនិយាយអំពីអនាគតរបស់យើង។

349
00:35:06,521 --> 00:35:08,648
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាចំពោះអ្វីដែលនៅសល់?

350
00:35:13,028 --> 00:35:14,237
គ្រោះថ្នាក់ពេកហើយ!

351
00:35:14,321 --> 00:35:17,907
Himuro ចូល
ហើយគាត់មិនត្រឡប់មកវិញទេ។

352
00:35:17,991 --> 00:35:21,286
បើ​ដូច​គ្នា​កើត​ឡើង​ចំពោះ​អ្នក...

353
00:35:22,787 --> 00:35:26,082
នៅតែមាន DC Minis ពីរនៅទីនោះ។

354
00:35:26,166 --> 00:35:32,088
ការនាំមុខតែមួយគត់របស់យើងគឺនៅខាងក្នុង Himuro ។
ហើយក្រៅពីនេះ...

355
00:35:32,172 --> 00:35:37,344
ប្រធាន​បាន​ហាម​ឃាត់​រួច​ហើយ។
ការប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីនព្យាបាល។

356
00:35:38,345 --> 00:35:41,640
គ្រាអស់សង្ឃឹម
អំពាវនាវឱ្យមានវិធានការអស់សង្ឃឹម។

357
00:35:41,723 --> 00:35:45,352
កុំបារម្ភ។
ក្មេងប្រុសដែលមានទេពកោសល្យនៅទីនេះសម្រាប់ការបម្រុងទុក។

358
00:35:45,435 --> 00:35:47,937
បណ្ឌិត តូតា ទៀតហើយ?

359
00:35:51,316 --> 00:35:54,903
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកទាំងពីរ
បានបង្កើតវាលនេះ

360
00:35:55,487 --> 00:35:59,407
ដូច្នេះ នោះជាហេតុផលច្រើនជាងសម្រាប់អ្នក
ទុក​ចិត្ត​អ្នក​លើ​ទ្រង់

361
00:35:59,491 --> 00:36:04,162
ប៉ុន្តែភាពមិនពេញវ័យរបស់គាត់គឺជាមូលហេតុ
នៃឧប្បត្តិហេតុទាំងអស់នេះ!

362
00:36:05,330 --> 00:36:08,124
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងនឹងធ្វើឱ្យគាត់
ទទួលខុសត្រូវ។

363
00:36:08,208 --> 00:36:10,919
ក្រៅ​ពី​នេះ​មាន​អ្នក​ណា​ទៀត?

364
00:36:27,769 --> 00:36:30,563
នេះមិនមែនជាពេលវេលាសម្រាប់រឿងនោះទេ។

365
00:36:30,647 --> 00:36:34,192
មានមនុស្សនៅក្នុងពិភពលោក
ដែលយល់។

366
00:36:35,235 --> 00:36:39,239
ប៉ូលីសនោះ។ គាត់មានគំនិតសម្រាប់វិទ្យាសាស្ត្រ។

367
00:36:39,322 --> 00:36:41,449
ទោះ​បី​ជា​គាត់​ហាក់​ដូច​ជា​មិន​ឆ្លាត​ខ្លាំង​ណាស់។

368
00:36:42,075 --> 00:36:46,955
ឥឡូវនេះអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើគឺកំណត់តម្រង
កម្មវិធីសម្រាប់ការចូលប្រើខាងក្រៅ និង--

369
00:36:49,791 --> 00:36:51,292
តើនោះសម្រាប់អ្វី?

370
00:36:56,423 --> 00:36:59,217
តើ​អ្នក​ពិត​ជា​គិត​ថា​វា​ជា​ហ៊ី​មូរ៉ូ​ឬ?

371
00:37:01,386 --> 00:37:07,726
គាត់ជាជំនួយការរបស់អ្នក ហើយគាត់ដឹង
ហានិភ័យពាក់ព័ន្ធនឹង DC Mini ។

372
00:37:07,809 --> 00:37:11,563
គាត់ដឹងពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើង
ប្រសិនបើគាត់លាតត្រដាងខ្លួនឯងយូរ។

373
00:37:11,646 --> 00:37:13,732
តើគាត់ទទួលបានអ្វីខ្លះពីវា?

374
00:37:13,815 --> 00:37:17,277
គាត់ច្រណែននឹងខ្ញុំ។ សូម្បីតែ Osanai ក៏និយាយដូច្នេះដែរ។

375
00:37:17,360 --> 00:37:19,821
គាត់ក៏អាចជាជនរងគ្រោះដែរ។

376
00:37:25,535 --> 00:37:28,371
នោះដូចជាបន្ទាត់ពីប្រលោមលោកអាថ៌កំបាំង។

377
00:37:29,080 --> 00:37:32,250
បើដូច្នេះមែន វានៅតែគ្រោះថ្នាក់។
យើងត្រូវបញ្ជាក់...

378
00:37:32,333 --> 00:37:34,085
លែងនិយាយទៀតហើយ។

379
00:37:34,169 --> 00:37:37,589
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើគឺបញ្ចប់រឿងនេះ។

380
00:37:44,220 --> 00:37:46,473
អ្នកពិតជាដូចគ្នាមែន។

381
00:37:46,556 --> 00:37:48,016
អាចាន់?

382
00:37:48,099 --> 00:37:50,018
អ្នក និង Himuro ។

383
00:37:50,101 --> 00:37:52,187
អ្នក​ទទួល​បាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ
ជាមួយនឹងអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើ

384
00:37:52,270 --> 00:37:54,481
ហើយមិនអើពើនឹងអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ។

385
00:37:54,564 --> 00:37:59,027
មិនយល់ទេ។
តើ​ការ​មិន​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​របស់​អ្នក​ធ្វើ​ឱ្យ​បាត់បង់​ជីវិត?

386
00:37:59,110 --> 00:38:03,573
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។
គ្មានអ្វីអាចឆ្លងកាត់ខ្លាញ់ទាំងអស់នោះទេ។

387
00:38:03,656 --> 00:38:07,327
ហើយឥឡូវនេះអ្វី? "មិនអស្ចារ្យទេ"?
"គំនិតសម្រាប់វិទ្យាសាស្ត្រ"?

388
00:38:07,410 --> 00:38:08,870
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំសើច។

389
00:38:08,953 --> 00:38:12,624
តើអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រឆ្កួតយ៉ាងដូចម្តេច
ដឹងថាចិត្តមនុស្សជាអ្វី?

390
00:38:12,707 --> 00:38:16,753
ប្រសិនបើអ្នកចង់ក្លាយជាស្តេចនៃ geeks
ជាមួយនឹងការហើមពោះរបស់អ្នក,

391
00:38:16,836 --> 00:38:20,840
បន្ទាប់មកគ្រាន់តែបន្តទាំងអស់នេះ
និងទទួលយកការសម្រេចកាមដោយខ្លួនដ៏ចម្លែករបស់អ្នក!

392
00:38:49,244 --> 00:38:51,913
ហើយពេលនេះលោក Konakawa នៅឯណា?

393
00:38:51,996 --> 00:38:54,624
នៅសណ្ឋាគារមួយ។ វាទាំងអស់នៅទីនេះ។

394
00:38:56,501 --> 00:38:58,336
ខ្ញុំកំពុងពឹងលើអ្នក។

395
00:39:14,561 --> 00:39:17,313
គ្មានការសង្ស័យទេ។ គាត់នៅទីនេះ។

396
00:39:17,397 --> 00:39:19,566
អ្នកបានឆ្លងផុតបន្ទាត់នៃសកម្មភាព។

397
00:39:22,068 --> 00:39:24,654
ប្រយ័ត្ន។ គាត់ជាជនក្បត់ជាតិ។

398
00:39:24,737 --> 00:39:28,616
អ្នកត្រូវបង្រួមការប៉ះពាល់។
នេះគឺជា Panfocus ។

399
00:39:32,453 --> 00:39:36,249
ឥឡូវនេះមួយ, ពីរ, បី!

400
00:39:40,295 --> 00:39:41,880
នៅទីនោះគាត់! ទទួលគាត់!

401
00:39:53,850 --> 00:39:55,560
សូមស្វាគមន៍។

402
00:39:57,395 --> 00:39:59,230
តើជាន់អ្វី?

403
00:40:02,108 --> 00:40:04,736
បុរសនោះ ខ្ញុំតាមគាត់។

404
00:40:04,819 --> 00:40:08,573
ជាការពិតណាស់។ ជាន់ទី១៤។

405
00:40:11,826 --> 00:40:14,913
ជាន់ទីដប់បួន ផ្នែកផ្សងព្រេង។

406
00:40:21,044 --> 00:40:24,964
ជាន់ទីដប់ប្រាំ, ផ្នែកដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។

407
00:40:29,177 --> 00:40:31,930
ជាន់ទីដប់ប្រាំមួយ ផ្នែកមនោសញ្ចេតនា។

408
00:40:32,013 --> 00:40:33,431
ម្ដងទៀត!

409
00:40:36,017 --> 00:40:38,227
ជាន់ទីដប់ប្រាំពីរ ផ្នែកពិសេស។

410
00:40:38,311 --> 00:40:39,687
ទេ!

411
00:40:42,023 --> 00:40:43,441
ខ្ញុំមិនចាំបាច់ទៅទីនោះទេ។

412
00:41:17,600 --> 00:41:19,852
Encore!

413
00:41:59,225 --> 00:42:03,187
ខ្ញុំសម្លាប់ខ្លួន?

414
00:42:09,360 --> 00:42:11,779
នោះដូចជាបន្ទាត់ពីប្រលោមលោកអាថ៌កំបាំង។

415
00:42:18,911 --> 00:42:22,582
វាជាការងារប្រញាប់,
ប៉ុន្តែខ្ញុំដាក់មុខងារចូលប្រើលើវា។

416
00:42:24,917 --> 00:42:26,919
សីលធម៌ ទំនួលខុសត្រូវ...

417
00:42:27,003 --> 00:42:29,630
ខ្ញុំពិតជាមិនទទួលបានរបស់មនុស្សពេញវ័យនោះទេ។

418
00:42:30,506 --> 00:42:32,884
ប៉ុន្តែសូមនិយាយម្តងទៀត។

419
00:42:34,552 --> 00:42:36,137
យើងជាមិត្តនឹងគ្នាមែនទេ?

420
00:42:55,114 --> 00:42:57,116
អូយ!

421
00:42:57,200 --> 00:43:01,871
ធ្វើឱ្យពួកគេមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ?
អ្នកត្រូវតែក្លាយជាតុក្កតាដោយខ្លួនឯង?

422
00:43:03,915 --> 00:43:05,917
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកលួចវា?

423
00:43:07,001 --> 00:43:10,922
ស្អប់ខ្ញុំខ្លាំងម្លេះ?

424
00:43:12,256 --> 00:43:15,885
ឬមិនមែនជាអ្នកដែលបានធ្វើវា?

425
00:43:15,968 --> 00:43:18,221
ទោះបីជាមានមុខងារចូលប្រើក៏ដោយ

426
00:43:18,304 --> 00:43:20,348
វាមិនមែនជាសុបិនរបស់មនុស្សម្នាក់ទៀតទេ។

427
00:43:20,431 --> 00:43:23,559
ត្រូវហើយ!
DC Mini គឺជាក្តីស្រមៃរបស់យើងទាំងពីរ!

428
00:43:23,643 --> 00:43:28,022
ការឆ្លងកាត់នៃក្តីសុបិន្តពីរ
បង្កើតក្តីសុបិន្តជាច្រើនទៀត។

429
00:43:28,564 --> 00:43:32,735
ត្រូវហើយ! ក្រុមអភិវឌ្ឍន៍ទាំងមូល
សុបិន្តនៃការបញ្ចប់របស់វា។

430
00:43:32,819 --> 00:43:34,779
នេះជាកន្លែងល្ងង់

431
00:43:34,862 --> 00:43:37,406
ដើម្បីសាកសួរម្ចាស់នៃសុបិននេះ។

432
00:43:37,490 --> 00:43:41,786
គំនិត​អ្នក​ស្រុក​ពេល​ថ្ងៃ
អ្វី​ដែល​អ្នក​ស្រុក​ពេល​យប់​ចង់​បាន។

433
00:43:42,370 --> 00:43:47,500
ចូលមកដោយមិនដឹងខ្លួន
គឺ​ដូច​ជា​ខែ​ភ្លើង​ទៅ​ជា​ភ្លើង។

434
00:43:49,377 --> 00:43:51,671
អ្នកមិនមែនជា Himuro មែនទេ?

435
00:43:55,383 --> 00:43:59,762
តើអ្វីជាបន្ទាត់នៃសកម្មភាព
ត្លុកនោះកំពុងនិយាយអំពី?

436
00:44:00,304 --> 00:44:02,557
វាជាបន្ទាត់ស្រមើលស្រមៃ

437
00:44:02,640 --> 00:44:06,144
ដែលភ្ជាប់ប្រធានបទនៅលើកាមេរ៉ា។

438
00:44:06,936 --> 00:44:10,189
ប្រសិនបើកាមេរ៉ាឆ្លងកាត់បន្ទាត់នោះ

439
00:44:10,273 --> 00:44:12,817
ការកាត់គឺឆ្គង។

440
00:44:13,901 --> 00:44:15,862
នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាត្រូវតែដូចនេះ។

441
00:44:15,945 --> 00:44:18,197
ខ្ញុំឃើញ។ ចុះ Panfocus វិញ?

442
00:44:19,407 --> 00:44:22,076
វាជាបច្ចេកទេសកាមេរ៉ា

443
00:44:22,160 --> 00:44:26,706
កន្លែងដែលអ្នកបង្រួមមុំ
ដើម្បីឱ្យអេក្រង់ទាំងមូលផ្តោតអារម្មណ៍។

444
00:44:27,373 --> 00:44:29,584
ដូច្នេះអ្នកចូលចិត្តពួកគេ។

445
00:44:30,501 --> 00:44:31,711
ភាពយន្ត។

446
00:44:31,794 --> 00:44:35,840
តើសុបិនរបស់អ្នកនៅក្នុង Panfocus ឥឡូវនេះដែរទេ?

447
00:44:35,923 --> 00:44:39,218
តើអ្នកបានដោះស្រាយអាថ៌កំបាំង
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្លាប់ខ្លួនឯង?

448
00:44:41,470 --> 00:44:45,975
ខ្ញុំមិនដែលគិតចង់ធ្វើអត្តឃាតទេ។

449
00:44:46,058 --> 00:44:48,603
ប្រហែល​ជា​មាន​មនុស្ស​ដូច​អ្នក​ខ្លាំង​ណាស់។

450
00:44:49,770 --> 00:44:51,606
ដូចខ្ញុំទេ?

451
00:44:51,689 --> 00:44:54,108
ឬអ្នកផ្សេងទៀត។

452
00:44:58,321 --> 00:45:00,615
មួយទៀតខ្ញុំ?

453
00:45:10,458 --> 00:45:15,129
Paprika គឺជាផ្នែកខាងក្នុងនៃក្បាលរបស់ខ្ញុំ
នេះរញ៉េរញ៉ៃ?

454
00:45:15,922 --> 00:45:18,591
ក្តីសុបិន្តត្រូវបានបញ្ចូលគ្នា។

455
00:45:20,092 --> 00:45:21,135
តូគីតា។

456
00:45:22,094 --> 00:45:25,056
គាត់ចាប់ផ្តើមដោយគ្មានខ្ញុំ!

457
00:45:25,139 --> 00:45:27,934
- ចាំ! តូតា!
- ម្ទេស!

458
00:45:29,310 --> 00:45:31,520
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

459
00:45:31,604 --> 00:45:35,608
អារក្សដែលរីកក្នុង synapse
ខ្លាញ់ទឹកដោះគោម៉ាក Paprika!

460
00:45:36,317 --> 00:45:37,902
ប្រាំភាគរយគឺជាបទដ្ឋាន។

461
00:45:41,656 --> 00:45:44,784
តូតា! ទេ!

462
00:45:44,867 --> 00:45:47,119
សំណាញ់សុវត្ថិភាពនៃមហាសមុទ្រ

463
00:45:47,203 --> 00:45:49,747
គឺមិនមែនលីនេអ៊ែរ
សូម្បីតែក្តាមសុបិនយ៉ាងណា!

464
00:45:49,830 --> 00:45:51,332
តោះ!

465
00:45:58,339 --> 00:45:59,799
ភ្ញាក់ឡើង!

466
00:46:08,266 --> 00:46:09,684
ដូច្នេះអ្នកកំពុងនិយាយ

467
00:46:09,767 --> 00:46:15,189
ក្តីសុបិន្តរបស់ Tokita និង Himuro
បញ្ចូលទៅក្នុងសុបិនរបស់ Konakawa?

468
00:46:15,982 --> 00:46:19,902
ការឆក់អាណាហ្វីឡាក់ទិចរបស់ DC Mini
កំពុង​ពង្រីក​យ៉ាង​ខ្លាំង!

469
00:46:20,695 --> 00:46:22,530
ជួបខ្ញុំនៅមន្ទីរពិសោធន៍។

470
00:46:33,165 --> 00:46:35,042
ពួកគេមិនសុបិនទេ?

471
00:46:35,751 --> 00:46:37,753
ប៉ុន្តែពួកគេស្ថិតនៅក្នុងការគេង REM ។

472
00:46:38,713 --> 00:46:44,302
វាដូចជាស្មារតីរបស់ពួកគេផ្ទាល់
ត្រូវបានគេយកទៅឆ្ងាយ។

473
00:46:51,392 --> 00:46:53,811
ខ្ញុំគិតថានេះហៅ Paprika ។

474
00:46:55,187 --> 00:47:01,068
ខ្ញុំនឹងចូលទៅក្នុងក្តីសុបិន្តរបស់ Himuro ។
នោះជាមធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីជួយសង្គ្រោះ Tokita ។

475
00:47:20,588 --> 00:47:22,131
នាយ ចឺម ស្តាប់ខ្ញុំទេ?

476
00:47:22,923 --> 00:47:26,635
បាទ ខ្ញុំលឺអ្នកខ្លាំងហើយច្បាស់។

477
00:47:27,261 --> 00:47:28,971
ភាពមិនប្រក្រតីណាមួយ?

478
00:47:29,055 --> 00:47:31,307
សុបិន្តនេះគឺមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់។

479
00:47:32,433 --> 00:47:36,228
បើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ចំពោះ​អាតស៊ូកូ
ប្រើឧបករណ៍ភ្ញាក់។

480
00:47:36,312 --> 00:47:40,191
ជាការពិតណាស់។ ប៉ុន្តែតើវាពិតជាមានសុវត្ថិភាពមែនទេ?

481
00:47:40,274 --> 00:47:43,319
តូតា​បាត់​ទៅ​ហើយ​ព្រោះ
គាត់បានចូលទៅក្នុងក្តីសុបិន្តរបស់ Himuro ។

482
00:47:44,362 --> 00:47:45,821
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំជាអ្នកណា?

483
00:47:47,281 --> 00:47:50,076
- ខ្ញុំសុំទោសដែលសង្ស័យអ្នក។
- នៅទីនោះពួកគេ!

484
00:48:10,346 --> 00:48:12,598
Himuro មិននៅទីនោះទេ។

485
00:48:14,058 --> 00:48:16,185
ប៉ុន្តែ​វា​ជា​សុបិន​របស់​គាត់។

486
00:49:41,228 --> 00:49:42,855
អូសាណៃ?

487
00:49:55,534 --> 00:49:58,037
- ប្រយ័ត្ន។
- ទុកវាឱ្យខ្ញុំ។

488
00:51:09,149 --> 00:51:10,526
ហ៊ីមូរ៉ូ។

489
00:51:44,143 --> 00:51:45,811
ដាស់​នាង​ឡើង!

490
00:51:49,064 --> 00:51:50,190
នាយ! ប្រញាប់ឡើង!

491
00:52:12,963 --> 00:52:16,467
នោះមិនមែនជាសុបិនរបស់ Himuro ទៀតទេ។

492
00:52:17,134 --> 00:52:19,845
ដូច្នេះគាត់ក៏ជាជនរងគ្រោះដែរ។

493
00:52:20,763 --> 00:52:24,183
គាត់ជាសំបកទទេ។

494
00:52:24,933 --> 00:52:27,978
គាត់ត្រូវបានឈ្លានពានដោយសុបិនរួម។

495
00:52:28,646 --> 00:52:30,981
សុបិន្តរួម?

496
00:52:31,065 --> 00:52:34,318
ដោយគ្មានការរឹតបន្តឹងការចូលប្រើ

497
00:52:34,401 --> 00:52:37,488
DC Mini អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីឈ្លានពាន
ម៉ាស៊ីនព្យាបាលចិត្តសាស្ត្រណាមួយ។

498
00:52:39,615 --> 00:52:42,868
រាល់សុបិន្តដែលវាបានទាក់ទង
ត្រូវបានបរិភោគ

499
00:52:42,951 --> 00:52:45,996
ចូលទៅក្នុងការបំភាន់ដ៏ធំមួយ។

500
00:52:47,164 --> 00:52:50,751
ហើយការភាន់ច្រឡំនោះជាកម្មសិទ្ធិរបស់...

501
00:52:59,343 --> 00:53:05,057
ដង្ហើម​នេះ​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​សេចក្តី​អំណរ​នៃ​ជីវិត។

502
00:53:05,766 --> 00:53:09,687
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតទេ។
បច្ចេកវិទ្យាវិទ្យាសាស្ត្រដ៏ក្រអឺតក្រទម

503
00:53:09,770 --> 00:53:14,358
ដើម្បីជ្រៀតចូលទៅក្នុងដីបរិសុទ្ធនេះ។

504
00:53:15,567 --> 00:53:18,445
ប្រគល់ Dr Tokita មកយើងវិញ។

505
00:53:19,988 --> 00:53:23,117
សុបិន្តគឺរន្ធត់ណាស់។

506
00:53:23,867 --> 00:53:29,123
ជាទីជម្រកសុវត្ថិភាពរបស់ពួកគេ។
ត្រូវបានបំផ្លាញដោយបច្ចេកវិទ្យា។

507
00:53:31,333 --> 00:53:34,128
តើអ្នកនឹងដាក់ទោសគាត់ឬ?
ដូចអ្នកបានធ្វើ Himuro ទេ?

508
00:53:35,254 --> 00:53:39,007
នៅក្នុងពិភពនៃការពិតអមនុស្សធម៌,

509
00:53:39,091 --> 00:53:43,846
វាជាជម្រកមនុស្សធម៌តែមួយគត់ដែលនៅសេសសល់។

510
00:53:43,929 --> 00:53:45,848
នោះគឺជាសុបិនមួយ។

511
00:53:45,931 --> 00:53:48,517
ក្បួនដង្ហែរនោះពោរពេញដោយជនភៀសខ្លួន

512
00:53:48,600 --> 00:53:51,895
ដែលមិនមានឆន្ទៈ
ដេញចេញពីការពិត។

513
00:53:51,979 --> 00:53:55,149
អ្នកកំពុងប្រមូលវា។
ជាមួយនឹងបច្ចេកវិទ្យាលួច។

514
00:53:55,232 --> 00:53:57,526
តើអ្នកមានគម្រោងនឹងកាន់កាប់
ពិភពនៃក្តីសុបិន្ត?

515
00:53:58,485 --> 00:54:00,696
ខ្ញុំកំពុងការពារពួកគេ។

516
00:54:00,779 --> 00:54:03,699
ខ្ញុំជាអ្នកថែរក្សាសុបិន។

517
00:54:04,950 --> 00:54:09,621
កាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំគឺស្វែងរកយុត្តិធម៌
ដល់ភេរវករដូចអ្នក Paprika ។

518
00:54:13,083 --> 00:54:16,879
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំពិបាកជាមួយអ្នក។

519
00:54:19,673 --> 00:54:21,800
នេះ​ក៏​ជា​សុបិន​ដែរ?

520
00:54:21,884 --> 00:54:25,345
Paprika ភ្ញាក់ឡើង! ម្ទេស!

521
00:54:26,180 --> 00:54:28,599
ការភ្ញាក់ដឹងខ្លួនអំពីប្រធានបទមួយ។

522
00:54:31,351 --> 00:54:32,603
ភ្ញាក់ឡើង ឈីបា!

523
00:54:33,896 --> 00:54:35,606
ជីបា! ម្ទេស!

524
00:54:59,004 --> 00:55:01,215
រូបរាងរបស់ sphinx មិនសមនឹងអ្នកទេ។

525
00:55:04,176 --> 00:55:05,969
អ្នកស្រាវជ្រាវឆ្លាតវៃមួយថ្ងៃៗ

526
00:55:06,053 --> 00:55:09,723
អ្នកបំរើដ៏រាបទាបរបស់ប្រធាន
យប់ហើយមែនទេ?

527
00:55:09,807 --> 00:55:12,976
បិទមាត់! ខ្ញុំមានមុខជាច្រើន។
ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំជាមនុស្ស!

528
00:55:13,852 --> 00:55:18,607
Oedipus គឺជារូបរាងដ៏ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់បុរស
គ្រប់គ្រងទាំងស្រុងដោយប្រធាន!

529
00:55:18,690 --> 00:55:20,234
បិទមាត់!

530
00:55:33,497 --> 00:55:36,917
ត្រូវហើយ បន្តរត់។

531
00:55:37,000 --> 00:55:38,877
មិនមានព្រំដែនសម្រាប់សុបិនទេ។

532
00:55:38,961 --> 00:55:42,005
វិញ្ញាណនឹងត្រូវបានដោះលែង
ពីឧបសគ្គនៃរាងកាយ

533
00:55:42,089 --> 00:55:44,258
និងទទួលបានសេរីភាពគ្មានដែនកំណត់។

534
00:55:44,341 --> 00:55:45,926
រួមទាំងខ្ញុំផង!

535
00:55:47,594 --> 00:55:51,306
ខ្ញុំក៏នឹងមានសេរីភាពដែរ!

536
00:56:02,818 --> 00:56:05,195
ក្តីសុបិន្តបន្តពីទីនេះ។

537
00:56:17,958 --> 00:56:19,877
ទេ! ម្ទេស!

538
00:56:19,960 --> 00:56:21,837
វាជាអន្ទាក់!

539
00:56:32,097 --> 00:56:35,475
នាយ! ដាស់​នាង​ឡើង! ប្រញាប់ឡើង!

540
00:57:10,385 --> 00:57:12,763
អ្វី​ដែល​ជា​ទិដ្ឋភាព​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​។

541
00:57:14,097 --> 00:57:17,601
អូសាណៃ! តើនេះជាអ្វី? អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

542
00:57:18,268 --> 00:57:20,062
ប៉ុន្តែទីបំផុតខ្ញុំចាប់អ្នក។

543
00:57:20,771 --> 00:57:23,482
តើ Tokita នៅឯណា?

544
00:57:24,149 --> 00:57:26,860
ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍រឿងអាក្រក់បែបនេះទេ។

545
00:57:28,528 --> 00:57:33,575
ជាការពិតណាស់ដោយសារតែអ្នកមិនមែន។
អ្នកគឺជា idol របស់ Himuro បន្ទាប់ពីទាំងអស់។

546
00:57:33,659 --> 00:57:34,952
បិទមាត់! គ្រាន់តែបិទមាត់!

547
00:57:35,035 --> 00:57:37,704
អ្នកបានលក់រាងកាយរបស់អ្នក។
សម្រាប់ DC Mini មែនទេ?

548
00:57:38,622 --> 00:57:40,040
កុំរំលឹកខ្ញុំ!

549
00:57:40,123 --> 00:57:42,125
- អ្នកកំសាក!
-ឈប់!

550
00:57:44,711 --> 00:57:48,465
នេះជាទីសក្ការៈរបស់ខ្ញុំ
ហើយអ្នកនឹងធ្វើដូចខ្ញុំនិយាយ។

551
00:57:51,551 --> 00:57:56,056
- ខ្ញុំជាមនុស្សពិសេស។
-បាទ ជ្រើសរើសដោយប្រធាន។

552
00:57:56,139 --> 00:57:58,809
Osanai អ្នកធ្លាប់ឆ្លាតជាង។

553
00:57:58,892 --> 00:58:01,895
អ្នក​មិន​ដឹង​ថា​អំណាច​ពិត​របស់​វា​!

554
00:58:04,731 --> 00:58:08,193
DC Mini មានលក្ខណៈពេញលេញ។

555
00:58:08,276 --> 00:58:10,654
ទេ ប្រសើរជាងពេញលេញ។

556
00:58:11,363 --> 00:58:14,116
ឥឡូវ​នេះ​យើង​អាច​ត្រឡប់​ទៅ​មុខ​បាន។
រវាងសុបិន និងការពិត

557
00:58:14,199 --> 00:58:17,411
ទោះបីជាគ្មាន DC Mini ក៏ដោយ
ខណៈពេលដែលភ្ញាក់។

558
00:58:18,036 --> 00:58:20,747
អ្នក​ជា​អ្នក​ដែល​បាន​បង្កើត Atsuko
នៅកន្លែងរបស់ Himuro ។

559
00:58:22,249 --> 00:58:27,129
វាគ្រាន់តែជាការព្រមានជាមិត្តប៉ុណ្ណោះ។
សុបិន្តគំរាមកំហែងភេរវករ។

560
00:58:28,005 --> 00:58:31,008
អ្នកដូចជាទំពែកចាស់ដែលខ្ញុំដឹង។

561
00:58:31,717 --> 00:58:37,055
យើងជាអ្នកដែលបានជ្រើសរើស
ដើម្បីការពារទីជម្រក

562
00:58:37,139 --> 00:58:41,893
គំរាមកំហែងដោយបច្ចេកវិទ្យា
ដែលបាត់បង់ទស្សនវិជ្ជារបស់ខ្លួន។

563
00:58:41,977 --> 00:58:43,687
អ្នកគ្រាន់តែរមួល។

564
00:58:43,770 --> 00:58:45,605
អ្នកគួរតែយល់។

565
00:58:45,689 --> 00:58:48,483
សុបិន្តគឺពិសិដ្ឋណាស់។
ពួកគេមិនអាចគ្រប់គ្រងបានទេ ...

566
00:58:48,567 --> 00:58:53,363
តើអ្នកនឹងដឹងអ្វីខ្លះ? អ្នកគ្រាន់តែ
បុរសតូចម្នាក់គ្រប់គ្រងដោយការច្រណែន។

567
00:58:54,656 --> 00:58:58,285
តើអ្នកពិតជាគិតថាអ្នកអាចយកឈ្នះ Tokita បានទេ?

568
00:59:03,040 --> 00:59:07,461
ខ្ញុំ​ព្រមាន​អ្នក​កុំ​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​លំបាក។

569
00:59:19,431 --> 00:59:21,558
អ្នកគួរតែហៅវាថាមួយយប់។

570
00:59:21,641 --> 00:59:24,561
កុំបារម្ភ ខ្ញុំស្រវឹង។

571
00:59:24,644 --> 00:59:28,690
ការពិតដែលខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំស្រវឹង
ជាភ័ស្តុតាងថាខ្ញុំស្ងប់ស្ងាត់។

572
00:59:28,774 --> 00:59:31,026
នេះមិនមែនជារបារពិតទេ។

573
00:59:31,109 --> 00:59:35,489
ហើយនេះមិនមែនជាស្រាពិតប្រាកដទេ
ហើយអ្នកមិនមែនជា bartender ពិតប្រាកដនោះទេ។

574
00:59:36,615 --> 00:59:37,616
មែនទេ?

575
00:59:39,201 --> 00:59:41,161
ខ្ញុំ​មាន​ស្មារតី...

576
00:59:42,412 --> 00:59:47,501
បើទោះបីជាហាងឆេងនិង sods
ទៅជុំវិញក្បាលរបស់ខ្ញុំ។

577
00:59:49,836 --> 00:59:52,089
Paprika នឹងមកមែនទេ?

578
00:59:59,554 --> 01:00:02,015
តើអ្នកមិនចូលចិត្តលេខ ១៧៧ ទេ?

579
01:00:04,726 --> 01:00:07,562
ឃុបឃិត ១៧.

580
01:00:10,065 --> 01:00:15,821
អ្នកធ្លាប់ស្គាល់ភាពយន្ត
ដូចជាប្រសិនបើអ្នកបានបង្កើតពួកគេពីមុន។

581
01:00:18,031 --> 01:00:22,744
ខ្ញុំបានធ្វើ។ បាញ់ឯករាជ្យនៅលើ 8 ម។

582
01:00:22,828 --> 01:00:24,746
វាជាការលេងរបស់កុមារ។

583
01:00:24,830 --> 01:00:26,581
កាល​នៅ​រៀន​វិទ្យាល័យ?

584
01:00:27,582 --> 01:00:28,583
នៅពេលខ្ញុំមានអាយុ 17 ឆ្នាំ -

585
01:00:50,105 --> 01:00:52,440
វាជារឿងប៉ូលីសឆ្កួត។

586
01:00:53,483 --> 01:00:56,278
បុរសពីរនាក់ដែលធ្លាប់ជាមិត្តល្អបំផុត

587
01:00:56,361 --> 01:01:00,365
ឥឡូវ​រត់​គេច​ខ្លួន​ហើយ​ប៉ូលិស
បានចូលរួមក្នុងការដេញ។

588
01:01:01,449 --> 01:01:04,161
ពួកគេគ្រាន់តែបន្តរត់

589
01:01:05,120 --> 01:01:07,873
និងការរំលឹកអតីតកាលរបស់ពួកគេ។
លេងពេញ។

590
01:01:07,956 --> 01:01:11,084
ពិសោធន៍ខ្លាំងណាស់។

591
01:01:11,168 --> 01:01:13,044
បុរសនោះ...

592
01:01:14,921 --> 01:01:17,507
តើខ្ញុំអាចបំភ្លេចបានដោយរបៀបណា
អំពីគាត់រហូតមកដល់ពេលនេះ?

593
01:01:21,636 --> 01:01:24,890
គាត់តែងតែនាំមុខខ្ញុំមួយជំហាន។

594
01:01:27,058 --> 01:01:29,519
គាត់ឆ្លាត និងពេញនិយមជាមួយនារីៗ។

595
01:01:30,770 --> 01:01:33,023
ខ្ញុំមិនអាចតាមទាន់គាត់បានទេ។

596
01:01:36,359 --> 01:01:39,404
ខ្ញុំខកចិត្តនឹងខ្លួនឯង
ដើម្បីកុំឱ្យគាត់ខកចិត្ត។

597
01:01:40,197 --> 01:01:42,324
គាត់ពិតជាបុរសល្អម្នាក់។

598
01:01:42,407 --> 01:01:45,785
យើង​បាន​និយាយ​អំពី​ការ​បង្កើត​ភាពយន្ត​ជាមួយ​គ្នា។

599
01:01:46,995 --> 01:01:51,791
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបោះបង់ចោល។
ខ្ញុំមិនមានទំនុកចិត្តទេ។

600
01:01:52,751 --> 01:01:55,795
ខ្ញុំបានចាកចេញពីភាពយន្តដែលមិនទាន់ចប់
ដើម្បីឱ្យគាត់ដោះស្រាយ។

601
01:01:57,672 --> 01:01:59,549
ហើយមិត្តនោះឥឡូវនេះ?

602
01:02:01,635 --> 01:02:03,178
គាត់បានស្លាប់។

603
01:02:04,304 --> 01:02:08,141
គាត់ទើបតែបានទទួល
ទៅរៀនថតកុន ប៉ុន្តែគាត់ឈឺ។

604
01:02:09,768 --> 01:02:12,687
គាត់មិនបានប្រាប់ខ្ញុំទេ។

605
01:02:12,771 --> 01:02:15,649
ខ្ញុំបានក្បត់គាត់។

606
01:02:15,732 --> 01:02:19,194
ខ្ញុំជាដៃគូរបស់គាត់។ ខ្ញុំជាដៃគូរបស់គាត់។

607
01:02:19,277 --> 01:02:21,071
គាត់គឺជាអ្នកផ្សេង...

608
01:02:22,656 --> 01:02:25,242
មួយទៀតខ្ញុំ។

609
01:02:39,005 --> 01:02:41,424
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាវិញ?!

610
01:02:43,051 --> 01:02:44,803
ចាំ!

611
01:03:03,280 --> 01:03:05,532
ឈប់!

612
01:03:05,615 --> 01:03:08,368
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្លៀកពាក់ដូចក្មេងស្រី?
- ម្ទេស!

613
01:03:08,451 --> 01:03:11,037
ការពិតអ្នកសមនឹងខ្ញុំជាង។

614
01:03:11,788 --> 01:03:13,039
ម្ទេស!

615
01:03:14,916 --> 01:03:17,794
ឈប់សិន...

616
01:03:18,712 --> 01:03:21,923
អ្នកច្រណែនព្រះអង្គម្ចាស់វង្វេង!

617
01:03:22,674 --> 01:03:26,678
អ្នកមានទម្លាប់អាក្រក់ក្នុងការព្យាយាម
ដើម្បីរៀបចំមនុស្សដោយពាក្យរបស់អ្នក។

618
01:03:26,761 --> 01:03:29,681
ហើយអ្នកគិតថាអ្នកអាចធ្វើបាន
គ្រប់គ្រងមនុស្សដោយអំណាច?

619
01:03:30,890 --> 01:03:32,976
នៅទីនេះបាទ។

620
01:03:41,693 --> 01:03:43,695
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

621
01:03:49,075 --> 01:03:51,244
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកដូចអ្នកដែរ។

622
01:04:25,403 --> 01:04:30,033
ខ្ញុំនឹងមិនបង្ហាញសេចក្ដីមេត្តាករុណាឡើយ។
សម្រាប់​អ្នក​ដែល​ផ្គើន​នឹង​ខ្ញុំ។

623
01:04:30,116 --> 01:04:31,493
ប្រធាន...

624
01:04:31,576 --> 01:04:34,704
អ្នកមិនអាចលាក់អ្វីពីខ្ញុំបានទេ។

625
01:04:41,461 --> 01:04:45,006
ប្រធាន មិនមែននាងទេ។ មិនមែននាងទេ!

626
01:04:45,090 --> 01:04:48,968
អ្នកមិនអាចគ្រប់គ្រងបានទេ។
សូម្បីតែមួយត្រេកត្រអាល?

627
01:04:53,973 --> 01:04:56,226
សូម! សូម​ទុក​ចិត្ត​នាង!

628
01:04:56,309 --> 01:05:01,189
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនស្តាប់បង្គាប់ខ្ញុំ?
អ្នកគ្មានអ្វីដោយគ្មានខ្ញុំទេ!

629
01:05:03,691 --> 01:05:06,444
ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រឡាញ់នាង។

630
01:05:16,579 --> 01:05:17,831
ម្ទេស!

631
01:05:21,251 --> 01:05:22,710
តើអ្នកមិនអីទេ?

632
01:05:25,338 --> 01:05:28,174
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគឺជា Paprika ។

633
01:05:30,385 --> 01:05:34,347
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? អ្នកនឹងស្តាប់បង្គាប់!

634
01:05:41,980 --> 01:05:43,898
គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។

635
01:05:47,026 --> 01:05:51,823
អ្នកល្ងង់។ បោកបញ្ឆោតដោយនារីម្នាក់។

636
01:06:07,922 --> 01:06:10,758
ខ្ញុំ​ភ័យ​ពេក​ចង់​យល់​សប្តិ​!

637
01:06:13,344 --> 01:06:14,179
កូណាកាវ៉ា?

638
01:06:14,846 --> 01:06:17,348
ស៊ីម៉ា? នោះ​ជា​អ្នក​?

639
01:06:18,057 --> 01:06:19,184
កូណាកាវ៉ា។

640
01:06:19,267 --> 01:06:23,688
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅក្នុងសុបិនរបស់ Chiba?
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជាសត្វស្វា?

641
01:06:23,771 --> 01:06:27,066
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?
- ខ្ញុំនឹងពន្យល់នៅពេលក្រោយ។ គ្រាន់តែទៅ!

642
01:06:27,150 --> 01:06:28,401
ទៅណា?

643
01:06:29,444 --> 01:06:31,321
ដល់សុបិន្តរបស់អ្នក!

644
01:06:46,669 --> 01:06:48,505
កុំដើរតាមផ្លូវសុបិនខ្ញុំ!

645
01:06:50,590 --> 01:06:53,426
នេះជាសុបិនរបស់ខ្ញុំ។ អ្នកចេញ!

646
01:07:00,391 --> 01:07:03,686
ខ្ញុំយុត្តិធម៌!

647
01:07:08,483 --> 01:07:10,193
បង្កក!

648
01:07:19,202 --> 01:07:21,412
តើ​វា​ជា​ការ​ឈឺចាប់​យ៉ាង​ណា?

649
01:07:28,628 --> 01:07:30,713
ចុះចំណែកឯទៀត!

650
01:07:33,550 --> 01:07:35,593
មកដល់ហើយពេលនេះ!

651
01:07:37,095 --> 01:07:39,639
លើកនេះខ្ញុំនឹងបញ្ចប់!

652
01:07:44,143 --> 01:07:46,271
ឈឺណាស់។

653
01:07:56,322 --> 01:07:57,740
វាចប់ហើយ។

654
01:08:46,956 --> 01:08:48,207
មេ។

655
01:08:49,876 --> 01:08:52,670
តើនេះពិតជាពិភពពិតមែនទេ?

656
01:08:52,754 --> 01:08:54,088
ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។

657
01:08:54,172 --> 01:08:57,425
ឃើញទេ? វាឈឺចាប់ណាស់។

658
01:09:03,556 --> 01:09:06,643
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជា Konakawa នៅក្នុងសុបិនរបស់អ្នក?

659
01:09:07,352 --> 01:09:11,397
ត្រូវហើយ Paprika ត្រូវបានរក្សាទុក
ដោយលោក Konakawa ។

660
01:09:12,231 --> 01:09:15,902
ប្រធាន និង​លោក Osanai...

661
01:09:15,985 --> 01:09:18,529
តូតា! ចុះ Tokita វិញ?

662
01:09:33,628 --> 01:09:35,004
អូសាណៃ! តើមានអ្វីខុស?

663
01:09:36,214 --> 01:09:37,382
អូសាណៃ!

664
01:09:40,301 --> 01:09:43,554
ទេ! ទេ! អូសាណៃ! អ្នកមិនអាចទៅបានទេ!

665
01:09:43,638 --> 01:09:47,308
រូបកាយនោះជារបស់ខ្ញុំ!
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើសកម្មភាពដោយខ្លួនឯងទេ!

666
01:09:47,392 --> 01:09:52,230
វិញ្ញាណដ៏ថ្លៃថ្លារបស់ខ្ញុំត្រូវការរូបកាយនោះ!

667
01:09:52,313 --> 01:09:58,152
ពេលអ្នកទាំងពីរក្លាយជាតែមួយ
ខ្ញុំនឹងពេញលេញ!

668
01:10:04,033 --> 01:10:05,660
មាន​អ្វី​មួយ​ខុស។

669
01:10:05,743 --> 01:10:08,913
មិនត្រឹមតែ Tokita ប៉ុណ្ណោះទេ
ប៉ុន្តែអ្វីដែលបានកើតឡើងជាមួយ Osanai ។

670
01:10:08,996 --> 01:10:11,833
កុំបារម្ភ។
យើងគ្រាន់តែត្រូវការយកមេ។

671
01:10:12,875 --> 01:10:14,794
ការបញ្ចប់ដ៏រីករាយគឺនៅជិតជ្រុង។

672
01:10:15,795 --> 01:10:21,008
ប៉ុន្តែ​មេ​នោះ​
ត្រូវបានបាត់បង់នៅក្នុងការបំភាន់របស់គាត់។

673
01:10:21,092 --> 01:10:22,301
គ្មានបញ្ហាទេ។

674
01:10:23,302 --> 01:10:25,596
យើងមានការបម្រុងទុក។

675
01:10:25,680 --> 01:10:27,140
លោក Konakawa ។

676
01:10:30,059 --> 01:10:33,229
លេខដែលអ្នកបានហៅ
ដើម្បីជួយកុមារតូចៗ

677
01:10:33,312 --> 01:10:38,234
មិនអាចប្រើបានដោយសារតែ
សំបកកង់ដែលមានមនុស្សច្រើននៅមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក

678
01:10:38,317 --> 01:10:40,820
ចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង 7:63 ព្រឹក

679
01:11:12,477 --> 01:11:14,228
ការប្រយុទ្ធបានបញ្ចប់។

680
01:11:16,522 --> 01:11:20,526
ឥឡូវនេះដល់ម៉ោងបញ្ចាំងហើយ!

681
01:11:47,428 --> 01:11:49,472
អាកាសធាតុថ្ងៃនេះសុបិន្ត

682
01:11:49,555 --> 01:11:53,142
ហើយនឹងជម្រះបន្ទាប់ពីពន្លឺថ្ងៃ
ពន្លឺថ្ងៃ, ពន្លឺថ្ងៃ, ពន្លឺថ្ងៃ, ពន្លឺថ្ងៃ។

683
01:11:53,226 --> 01:11:56,646
សុបិន្តដែលខ្ញុំមានកាលពីម្សិលមិញ និងថ្ងៃនេះ។

684
01:11:56,729 --> 01:11:59,398
ពិភពលោកដ៏រីករាយ និងអស្ចារ្យ
នឹងបញ្ចេញកំហឹងរបស់ពួកគេ។

685
01:12:00,191 --> 01:12:04,654
ក្តីសុបិន្តនឹងរីកចម្រើននិងរីកចម្រើន។
តោះដាំដើមឈើដែលចេញផ្កា។

686
01:12:05,238 --> 01:12:08,324
វាមានតម្លៃបំផុតខណៈពេលដែលវានៅតែជាពន្លក។

687
01:12:08,407 --> 01:12:11,410
ត្រូវហើយ ដូច្នេះយើងនឹងរក្សា
ការចងចាំជារៀងរហូត។

688
01:12:11,994 --> 01:12:15,456
បើគ្មានផ្កា
វានឹងមិនមានផ្លែឈើទេ។

689
01:12:15,540 --> 01:12:18,167
ប្រសិនបើគ្មានអ្វី,
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងមិនធ្វើអ្វីទេ។

690
01:12:18,835 --> 01:12:24,674
ប្រសិនបើអ្នកមិនសប្បាយចិត្ត,
សូមបោះឆ្នោតលើកែវភ្នែកនេះ។

691
01:12:25,675 --> 01:12:28,427
តើអ្នកណានឹងលះបង់រាជបល្ល័ង្កនេះ?

692
01:12:28,511 --> 01:12:32,098
ខ្ញុំជាអធិរាជ
ជ្រើសរើសដោយព្រះអម្ចាស់ផ្ទាល់!

693
01:12:32,181 --> 01:12:34,183
-១ មិនបានជ្រើសរើសអ្នកទេ!
-១ មិនបានជ្រើសរើសអ្នកទេ!

694
01:12:34,267 --> 01:12:37,645
ព្រះនិងព្រះពុទ្ធនឹងផ្លាស់ប្តូរសាសនា។

695
01:12:37,728 --> 01:12:41,065
ពិភពលោកដ៏រីករាយ និងអស្ចារ្យ
នឹងបញ្ចេញកំហឹងរបស់ពួកគេ។

696
01:12:41,148 --> 01:12:44,735
ពិភពលោកដ៏រីករាយ និងអស្ចារ្យ
នឹងបញ្ចេញកំហឹងរបស់ពួកគេ។

697
01:12:45,361 --> 01:12:48,197
តើខ្ញុំនៅតែសុបិនទេ?

698
01:12:48,281 --> 01:12:51,617
បាទ ពិភពលោកទាំងមូល។

699
01:12:56,163 --> 01:12:58,040
អ្នកភ្លេចរឿងនេះហើយ។

700
01:13:00,293 --> 01:13:01,586
សូមអរគុណ។

701
01:13:01,669 --> 01:13:03,963
- ឥឡូវនេះ តោះទៅ។
- កន្លែងណា?

702
01:13:05,464 --> 01:13:07,341
ដើម្បីសម្អាតភាពរញ៉េរញ៉ៃនេះ។

703
01:13:16,475 --> 01:13:18,853
សុបិន​និង​ការពិត​រួម​គ្នា​?

704
01:13:18,936 --> 01:13:21,522
នេះក៏ព្រោះតែ DC Mini ដែរ?

705
01:13:31,032 --> 01:13:32,992
នាយ! ចាំ!

706
01:13:48,799 --> 01:13:50,426
Paprika?

707
01:13:50,509 --> 01:13:52,929
មិនមានពេលសម្រាប់សំណួរទេ។ ប្រញាប់ឡើង!

708
01:13:57,600 --> 01:13:59,393
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

709
01:13:59,477 --> 01:14:01,604
គ្រាអស់សង្ឃឹម
អំពាវនាវឱ្យមានវិធានការអស់សង្ឃឹម។

710
01:14:02,480 --> 01:14:04,774
តើនេះជាការពិតទេ?

711
01:14:06,275 --> 01:14:08,611
ប្រញាប់ឡើង! យើងត្រូវចាប់មេខ្លោង!

712
01:14:09,236 --> 01:14:10,988
វាដូចជាយើងនៅក្នុងសុបិនមួយ។

713
01:14:16,160 --> 01:14:17,787
ប្រញាប់ឡើង!

714
01:14:17,870 --> 01:14:19,622
កុំនាំមុខខ្លួនឯង Paprika!

715
01:14:23,084 --> 01:14:25,753
កុំគិតថាអ្នកតែងតែត្រឹមត្រូវ។

716
01:14:56,826 --> 01:14:57,952
តូគីតា។

717
01:14:58,035 --> 01:15:01,539
- តោះទៅ អាស៊ូកូ។
-1 ត្រូវតែជួយ Tokita ។

718
01:15:01,622 --> 01:15:04,041
ទុកឱ្យ fatso ដែលមិនទទួលខុសត្រូវ។

719
01:15:05,626 --> 01:15:10,047
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនស្តាប់? អ្នកគឺជាផ្នែកមួយនៃខ្ញុំ!

720
01:15:11,382 --> 01:15:14,427
តើអ្នកធ្លាប់គិតទេ?
នោះប្រហែលជាអ្នកជាផ្នែកមួយនៃខ្ញុំ?

721
01:15:14,510 --> 01:15:15,886
ធ្វើដូចខ្ញុំនិយាយ!

722
01:15:17,179 --> 01:15:21,475
គិតថាអ្នកអាចគ្រប់គ្រងបាន។
ខ្លួនអ្នកនិងអ្នកដទៃ។

723
01:15:21,559 --> 01:15:23,894
អ្នកដូចជាទំពែកចាស់ដែលខ្ញុំដឹង។

724
01:15:30,234 --> 01:15:33,612
តោះទៅ។ យើងត្រូវបញ្ឈប់
ទំពែកចាស់នោះ និងដំណើរកំសាន្តរបស់គាត់។

725
01:15:33,696 --> 01:15:34,905
-ឥឡូវ!
-ទេ!

726
01:15:34,989 --> 01:15:38,659
ខ្ញុំមិនអាចចាកចេញពី Tokita បានទេព្រោះខ្ញុំ...

727
01:15:40,077 --> 01:15:42,038
ព្រោះអ្វី?

728
01:15:47,752 --> 01:15:49,211
ជីបា!

729
01:15:50,212 --> 01:15:52,673
នាងក្លាយជាការពិតចំពោះខ្លួនឯងហើយមែនទេ?

730
01:15:55,384 --> 01:15:57,553
លើស​ទម្ងន់​មិន​បាច់​តម​អាហារ!

731
01:15:58,179 --> 01:16:01,015
ឆ្ពោះទៅមុខ, កំពូលវីរបុរស,
ទៅកន្លែងណាដែលអ្នកពេញចិត្ត!

732
01:16:01,098 --> 01:16:03,559
តូតា ភ្ញាក់ឡើង! គឺខ្ញុំ!

733
01:16:05,227 --> 01:16:07,438
អ្នកដែលខ្ញុំបានរង់ចាំ
តាំងពីសម័យប្រវត្តិសាស្ត្រ!

734
01:16:07,521 --> 01:16:09,982
បទភ្លេងខ្លុយរបស់អ្នក។
ជាសំឡេងសម្រាប់សរសៃប្រសាទឈឺ!

735
01:16:10,066 --> 01:16:11,567
បាទ ព្យាយាមចងចាំ។

736
01:16:11,650 --> 01:16:15,196
អាស៊ូកូ អ្នកចូលចិត្ត!
គឺខ្ញុំ អាត-ចាន់!

737
01:16:18,783 --> 01:16:21,619
ខ្លាញ់ក្រអូបគឺជាអាហារថ្ងៃត្រង់លំដាប់ទីមួយ!

738
01:16:25,372 --> 01:16:27,291
វាត្រូវការគ្រឿងទេសបន្ថែមទៀត។

739
01:16:28,626 --> 01:16:30,169
ប្រហែលជា paprika បន្តិច?

740
01:16:51,690 --> 01:16:53,818
តើនេះជាអ្វី?

741
01:16:53,901 --> 01:16:55,820
រន្ធដ៏ធំមួយ។

742
01:16:55,903 --> 01:16:57,321
ខ្ញុំ​អាច​ឃើញ​ថា​!

743
01:16:58,030 --> 01:17:02,451
- វាត្រូវបានភ្ជាប់។
- ទៅពិភពលោកផ្សេងទៀត។

744
01:17:02,535 --> 01:17:04,620
អ្នកផ្សេងទៀត - អ្នកមានន័យថា ... ?

745
01:17:07,498 --> 01:17:09,708
តើយើងគួរធ្វើអ្វី?

746
01:17:11,418 --> 01:17:14,130
- រត់?
- អ្នកក៏គិតអញ្ចឹងដែរ?

747
01:17:22,304 --> 01:17:25,141
សមិទ្ធិផល​ល្អ​ប្រពៃ
បាត់គ្រឿងទេស។

748
01:17:25,224 --> 01:17:26,809
Paprika រកឃើញហើយ!

749
01:17:41,657 --> 01:17:42,992
ហេ!

750
01:17:43,075 --> 01:17:46,745
ម្ទេស! ស៊ីម៉ា! តើអ្នកទាំងពីរមិនអីទេ?

751
01:17:48,247 --> 01:17:50,666
- លោក Konakawa!
- កូណាកាវ៉ា។

752
01:18:02,761 --> 01:18:04,013
ឈីបា?

753
01:18:13,772 --> 01:18:16,609
ខ្ញុំនៅក្នុងចំណងមួយ។

754
01:18:17,902 --> 01:18:19,153
ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​ថា​។

755
01:18:23,073 --> 01:18:25,492
មិនមែនអញ្ចឹងទេ!

756
01:18:43,052 --> 01:18:44,303
សុំទោស។

757
01:18:45,512 --> 01:18:48,390
អ្នក​ជា​មនុស្ស​ស្លូតបូត​បែប​នេះ។

758
01:18:48,474 --> 01:18:50,017
ខ្ញុំដឹង។

759
01:18:51,310 --> 01:18:54,939
អ្នកធាត់ យឺត និងឡូយ។

760
01:18:56,232 --> 01:19:01,487
វាមិនមែនជាខាងក្រៅដែលរាប់ទេ
ប៉ុន្តែវាមានដែនកំណត់ផងដែរ។

761
01:19:01,570 --> 01:19:02,655
បាទ។

762
01:19:03,405 --> 01:19:08,202
គិតទៅ ការចោលអាហារដូចអ្នកដែរ។
គឺជាទេពកោសល្យនៃសតវត្ស។

763
01:19:10,162 --> 01:19:11,956
ខ្ញុំលេបអ្វីៗទាំងអស់។

764
01:19:13,332 --> 01:19:17,836
ខ្ញុំដឹង។ អ្នកពិតជាសប្បាយណាស់។

765
01:19:22,132 --> 01:19:25,469
Atsuko កំពុងសុបិន។

766
01:19:41,610 --> 01:19:44,738
- តើនោះជាអ្វី?
- ប្រធានរបស់យើង!

767
01:19:44,822 --> 01:19:47,408
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អណាស់!

768
01:19:47,491 --> 01:19:50,744
ខ្ញុំកើតជាថ្មី!

769
01:19:55,332 --> 01:20:00,087
មើល! ខ្ញុំកំពុងឈរ! ជាមួយនឹងជើងរបស់ខ្ញុំ!

770
01:20:00,170 --> 01:20:01,505
ខ្ញុំល្អឥតខ្ចោះ!

771
01:20:02,214 --> 01:20:06,510
ខ្ញុំ​អាច​គ្រប់​គ្រង​សុបិន​បាន ហើយ​សូម្បី​តែ​ស្លាប់!

772
01:20:07,594 --> 01:20:10,889
ឥឡូវនេះដើម្បីធ្វើឱ្យ cosmos ពេញលេញ,

773
01:20:10,973 --> 01:20:15,394
ខ្ញុំនឹងព្យាបាលរាល់ការខ្វះខាត!

774
01:20:18,022 --> 01:20:20,983
ផ្លូវទៅ ព្រះអម្ចាស់នៃភាពងងឹត!

775
01:20:21,775 --> 01:20:26,947
ពន្លឺនិងងងឹត។ ការពិតនិងសុបិន។
ជីវិត និងការស្លាប់។ បុរស និង...?

776
01:20:28,073 --> 01:20:29,408
- ស្ត្រី?
- ស្ត្រី?

777
01:20:29,491 --> 01:20:32,411
បន្ទាប់មកអ្នកបន្ថែមគ្រឿងទេសដែលបាត់។

778
01:20:32,494 --> 01:20:34,455
- ម្ទេស?
- ម្ទេស?

779
01:20:34,538 --> 01:20:36,040
ប៊ីងហ្គោ។

780
01:20:42,796 --> 01:20:44,131
ម្ទេស!

781
01:20:44,798 --> 01:20:49,595
ពិភពថ្មីចាប់ផ្តើមជាមួយខ្ញុំ!

782
01:21:37,101 --> 01:21:40,104
តើអ្នកណាកំពុងញ៉ាំសុបិនរបស់ខ្ញុំ?

783
01:21:46,610 --> 01:21:47,986
តើនោះជា paprika មែនទេ?

784
01:21:48,737 --> 01:21:51,740
មែនហើយ វាជាក្មេងស្រី។

785
01:21:59,623 --> 01:22:01,250
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនស្តាប់បង្គាប់?

786
01:23:06,690 --> 01:23:09,568
តើយើងបានភ្ញាក់ពីសុបិនទេ?

787
01:23:31,298 --> 01:23:33,258
ខ្ញុំទើបតែមានសុបិនល្អបំផុត។

788
01:23:34,968 --> 01:23:38,805
ខ្ញុំក៏មានសុបិនល្អដែរ។
ទីមួយក្នុងរយៈពេលយូរ។

789
01:23:51,193 --> 01:23:54,863
- ស្មានថាខ្ញុំត្រូវបានគេបោះចោល។
- អ្នកមានន័យថាអ្នកធ្ងន់ធ្ងរ?

790
01:23:55,656 --> 01:23:58,450
ប៉ុន្តែ Paprika គឺជាស្ត្រីនៅក្នុងសុបិនរបស់អ្នក។

791
01:23:59,284 --> 01:24:02,913
នោះជាការពិត។ ខ្ញុំនឹងឃើញនាង
នៅក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំម្តងទៀតនៅថ្ងៃណាមួយ។

792
01:24:04,706 --> 01:24:07,501
តើសុបិនរបស់អ្នកទៅជាយ៉ាងណា?

793
01:24:08,460 --> 01:24:10,003
ខ្ញុំស្ទើរតែភ្លេចអំពីវា។

794
01:24:11,421 --> 01:24:13,215
តើ​អ្នក​បាន​រក​ឃើញ​ថា​តើ​វា​បង្ក​ឱ្យ​មាន​អ្វី​?

795
01:24:14,591 --> 01:24:16,218
មូលហេតុ...

796
01:24:20,180 --> 01:24:22,224
អ្នកមិនបានធ្វើអ្វីខុសទេ។

797
01:24:26,061 --> 01:24:28,355
អ្នកទើបតែបានមើលភាពយន្តរបស់យើងក្នុងជីវិតពិត។

798
01:24:28,438 --> 01:24:31,483
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកបានក្លាយជាប៉ូលីស។

799
01:24:32,150 --> 01:24:36,238
វា​ជា​ការ​ពិត​ដែល​បាន​មក​ពី​ការ​ប្រឌិត។
ចងចាំជានិច្ច។

800
01:24:37,114 --> 01:24:40,576
មែនហើយការពិតទាំងអស់និងរឿងប្រឌិត។

801
01:24:50,669 --> 01:24:52,087
សូមស្វាគមន៍។

802
01:24:57,634 --> 01:25:00,596
ខ្ញុំមានសារមួយសម្រាប់អ្នក
ពី កញ្ញា Paprika ។

803
01:25:05,350 --> 01:25:09,438
ខ្ញុំឮអ្នកចាប់ជនល្មើស
ក្នុង​ករណី​ឃាតកម្ម​នោះ។ សូមអបអរសាទរ។

804
01:25:10,439 --> 01:25:12,733
ខ្ញុំ​ក៏​មាន​ការ​ប្រកាស៖

805
01:25:14,276 --> 01:25:17,446
នាមត្រកូល Atsuko
នឹងប្តូរទៅជា "Tokita"។

806
01:25:20,157 --> 01:25:20,991
P.S.

807
01:25:21,700 --> 01:25:25,996
ខ្សែភាពយន្តសុបិនកុមារ
គឺល្អណាស់។ ខ្ញុំសូមណែនាំវា។

808
01:25:39,509 --> 01:25:41,011
សុបិន្តកុមារ

809
01:25:49,770 --> 01:25:51,104
សូមមនុស្សពេញវ័យម្នាក់។